Текст и перевод песни Lesley Gore - It's My Party (Live On The Ed Sullivan Show, October 13, 1963)

It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry if I want to
You would cry too if it happend to you

Well now, nobody knows where my Johnny has gone
But Judy left the same time
Why was he holding her hand
When he's supposed to be mine

It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry if I want to
You would cry too if it happend to you

Judy and Johnny just walked through the door
Like a queen with her king
Oh what a perfect surprise:
Judy is wearing his ring

It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry if I want to
You would cry too if it happend to you

Это моя вечеринка, и я буду плакать, если захочу.
Плачь, если я хочу, плачь, если я хочу.
Ты бы тоже плакала, если бы это случилось с тобой.

Что ж, теперь никто не знает, куда делся мой Джонни.
Но Джуди ушла в то же время.
Почему он держит ее за руку
Когда он должен быть моим.

Это моя вечеринка, и я буду плакать, если захочу.
Плачь, если я хочу, плачь, если я хочу.
Ты бы тоже плакала, если бы это случилось с тобой.

Джуди и Джонни только что переступили порог.
Как королева со своим королем.
О какой прекрасный сюрприз:
Джуди носит его кольцо.

Это моя вечеринка, и я буду плакать, если захочу.
Плачь, если я хочу, плачь, если я хочу.
Ты бы тоже плакала, если бы это случилось с тобой.