Текст и перевод песни Lesley Gore - Movin' Away

Movin' Away

Movin'
Away from your smile and your tenderness
Away from the things that we planned
Away form your kiss and your warm caress
Away from the touch of your hand

Surely you know
That I don't wanna go
And I'll write you a line everyday
So give me the kiss
That I'm gonna' miss
For soon I'll be moving away

Darling, I've something to tell you
It isn't easy to say
My pa's gonna found
A job out of town
And soon we'll be moving away

Movin'
Away from your smile and your tenderness
Away from the things that we planned
Away form your kiss and your warm caress
Away from the touch of your hand

Surely you know
That I don't wanna go
And I'll write you a line everyday
So give me the kiss
That I'm gonna' miss
For soon I'll be moving away

They say that I'll soon forget you
There I can make a new start
But why can't they see
That you'll never be
Moving away from my heart

Movin'
Away from your smile and your tenderness
Away from the things that we planned
Away form your kiss and your warm caress
Away from the touch of your hand

Surely you know
That I don't wanna go
And I'll write you a line everyday
So give me the kiss
That I'm gonna' miss
For soon I'll be moving away

Darling, I'll soon be returning
Then we can laugh at today
And then it will seem
Just like a dream
When I was moving away

Movin'
Away from your smile and your tenderness
Away from the things that we planned
Away form your kiss and your warm caress
Away from the touch of your hand

Surely you know
That I don't wanna go
And I'll write you a line everyday
So give me the kiss
That I'm gonna' miss
For soon I'll be moving away
Away, away...

Переезд

Уезжаю
Прочь от твоей улыбки и твоей нежности
Прочь от всего, что мы планировали
Прочь от твоих поцелуев и твоих теплых ласк
Прочь от прикосновения твоей руки

Ты ведь знаешь,
Что я не хочу уезжать
И я буду писать тебе каждый день
Так подари мне поцелуй,
Которого мне будет не хватать
Ведь скоро я перееду

Дорогой, мне нужно кое-что тебе сказать,
Это нелегко произнести
Мой папа нашел
Работу за городом
И скоро мы переедем

Уезжаю
Прочь от твоей улыбки и твоей нежности
Прочь от всего, что мы планировали
Прочь от твоих поцелуев и твоих теплых ласк
Прочь от прикосновения твоей руки

Ты ведь знаешь,
Что я не хочу уезжать
И я буду писать тебе каждый день
Так подари мне поцелуй,
Которого мне будет не хватать
Ведь скоро я перееду

Говорят, что я скоро тебя забуду,
Что там я смогу начать всё сначала.
Но почему они не видят,
Что ты никогда не покинешь
Моё сердце

Уезжаю
Прочь от твоей улыбки и твоей нежности
Прочь от всего, что мы планировали
Прочь от твоих поцелуев и твоих теплых ласк
Прочь от прикосновения твоей руки

Ты ведь знаешь,
Что я не хочу уезжать
И я буду писать тебе каждый день
Так подари мне поцелуй,
Которого мне будет не хватать
Ведь скоро я перееду

Дорогой, я скоро вернусь,
И тогда мы посмеёмся над сегодняшним днем.
И тогда всё это покажется
Всего лишь сном,
Когда я уезжала.

Уезжаю
Прочь от твоей улыбки и твоей нежности
Прочь от всего, что мы планировали
Прочь от твоих поцелуев и твоих теплых ласк
Прочь от прикосновения твоей руки

Ты ведь знаешь,
Что я не хочу уезжать
И я буду писать тебе каждый день
Так подари мне поцелуй,
Которого мне будет не хватать
Ведь скоро я перееду
Прочь, прочь...