Текст и перевод песни Lesley Gore - Small Talk

Sunday best to dress to kill the afternoon

В воскресенье лучше всего одеться, чтобы убить полдень.

You know how dry the afternoons can be sometimes

Ты знаешь, какими сухими иногда бывают дни.

You're lucky if you find someone to talk with you

Тебе повезет, если ты найдешь кого-то, с кем сможешь поговорить.

Small talk

Светский разговор

It's been nice talkin' to you

Было приятно поговорить с тобой.

Walkin' with you, too.

Я тоже иду с тобой.

You never know just who gonna meet, you know

Ты никогда не знаешь, кого именно встретишь, знаешь ли

And even though they say don't talk to strangers

И хотя они говорят Не разговаривай с незнакомцами

I'm awfully glad we had the chance to say hello

Я ужасно рад, что у нас была возможность поздороваться.

Small talk

Светский разговор

It's been nice talkin' to you

Было приятно поговорить с тобой.

Walkin' with you, too.

Я тоже иду с тобой.

I know that you don't know me

Я знаю, что ты не знаешь меня.

And you know that I don't know you

И ты знаешь, что я не знаю тебя.

So what else to do but

Так что же еще делать?

Small talk with you

Небольшой разговор с тобой.

You never know just who gonna meet, you know

Ты никогда не знаешь, кого именно встретишь, знаешь ли

And even though they say don't talk to strangers

И хотя они говорят Не разговаривай с незнакомцами

I'm awfully glad we had the chance to say hello

Я ужасно рад, что у нас была возможность поздороваться.

Small talk

Светский разговор

It's been nice talkin' to you

Было приятно поговорить с тобой.

Walkin' with you, too.

Я тоже иду с тобой.

Sunday best to dress to kill