Текст и перевод песни Leslie - Come Ti Pare

Come Ti Pare

Yeah
Notte fonda e mi scrive in direct
Dice che sta con gente e nel frattempo sta pensando a me
Sembra perfetta come il tratto del suo eyeliner
Cosa ci fai ancora in giro passate le tre?
Io sto qua che mi bevo il fegato e
Probabilmente è proprio quello che mi merito
Potrei chiamarti ma meglio se evito
Si, evito...
Sola coi miei guai pregando che il vino faccia da anestetico
Oh shit, forse ho bevuto troppo
Ma se penso al tuo corpo
Tipo mi viene un colpo
Scommetto l'altra volta il tuo tipo non se n'è accorto
Mi hai detto che è finita, che è da un po' che non andavate d'accordo
Io che non prometto nulla di buono
Faresti meglio a starmi lontana
E metto subito le cose in chiaro
Vabbè dai, facciamo che ti richiamo
E quando lo racconto ai miei amici non ci ricamo
Ho gli occhi bordeaux
Dai sbrigati sali a bordo
Ho il fiato corto
La strada non la ricordo
Che fai stasera?
Ti porto al cinema, lo faccio alla vecchia maniera
C'hai un culo che è da galera
Sfilati i jeans, io metto qualcosa allo stereo
E mi sorridi mentre dico qualcosa di scemo
Mettiti comoda che c'abbiamo un conto in sospeso
Ti giuro in questi giorni ti ho pensato spesso
Hey
Tu chiamalo come ti pare
(So che non è amore ma ci assomiglia un po')
Non sono qui per litigare
(E non mi chiedere risposte perché non ne ho)
Tu chiamami quando ti pare
(Ti prometto non cambio numero)
Anche quando siamo lontane
È un po' che mi sveglio tardi, fumo tutto il giorno
Mangio poco e parlo a malapena col microfono
E ho consumato l'ennesima serie Netflix
Te l'ha mai detto nessuno quanto sei sexy?
Esco e rincaso a pezzi
Mami so che mi leggi
Vedo che sei online, ti scrivi con la tua bestie
Dici che non mi vuoi, o meglio che non dovresti
Rispondere che ultimamente hai fatto dei progressi
Però ti manco, non puoi negarlo
Anche se ogni volta che mi scrivi dopo dai la colpa all'alcool
Aprimi il portone, che salgo
Mi ricordo il piano
E stai tranquilla ai tuoi non lo diciamo
Sfilati i jeans, io metto qualcosa allo stereo
E mi sorridi mentre dico qualcosa di scemo
Mettiti comoda che c'abbiamo un conto in sospeso
Ti giuro in questi giorni ti ho pensato spesso
Hey
Tu chiamalo come ti pare
(So che non è amore ma ci assomiglia un po')
Non sono qui per litigare
(E non mi chiedere risposte perché non ne ho)
Tu chiamami quando ti pare
(Ti prometto non cambio numero)
Anche quando siamo lontane
Sfilati i jeans, io metto qualcosa allo stereo
E mi sorridi mentre dico qualcosa di scemo
Mettiti comoda che c'abbiamo un conto in sospeso...

Comme Tu Veux

Ouais
Nuit profonde et tu m'écris en direct
Tu dis que tu es avec des gens et en même temps tu penses à moi
Tu sembles parfaite comme le trait de ton eyeliner
Que fais-tu encore dehors après trois heures du matin ?
Je suis là à me vider le foie et
C'est probablement ce que je mérite
Je pourrais t'appeler mais c'est mieux si j'évite
Oui, j'évite…
Seule avec mes problèmes, en priant que le vin fasse office d'anesthésique
Oh merde, j'ai peut-être trop bu
Mais si je pense à ton corps
Genre, j'ai un choc
Je parie que la dernière fois, ton type ne l'a pas remarqué
Tu m'as dit que c'était fini, que ça ne marchait plus depuis un moment
Moi qui ne promets rien de bon
Tu ferais mieux de rester loin de moi
Et je mets les choses au clair tout de suite
Allez, disons que je te rappelle
Et quand je le raconte à mes amis, ça ne fait pas rire
J'ai les yeux bordeaux
Allez, dépêche-toi, monte à bord
Je suis essoufflée
Je ne me souviens pas du chemin
Que fais-tu ce soir ?
Je t'emmène au cinéma, je fais ça à l'ancienne
Tu as un cul qui donne envie de faire de la prison
Enlève ton jean, je mets quelque chose sur la chaîne
Et tu me souris pendant que je dis quelque chose de stupide
Mets-toi à l'aise, on a des comptes à régler
Je te jure que ces derniers jours, j'ai beaucoup pensé à toi
Hé
Tu appelles ça comme tu veux
(Je sais que ce n'est pas de l'amour, mais ça y ressemble un peu)
Je ne suis pas là pour me disputer
(Et ne me demande pas de réponses parce que je n'en ai pas)
Tu m'appelles quand tu veux
(Je te promets que je ne change pas de numéro)
Même quand on est loin l'une de l'autre
Ça fait un moment que je me réveille tard, que je fume toute la journée
Je mange peu et je parle à peine au micro
Et j'ai fini par regarder une autre série Netflix
Personne ne t'a jamais dit à quel point tu es sexy ?
Je sors et je rentre en morceaux
Maman, je sais que tu me lis
Je vois que tu es en ligne, tu écris à ta meilleure amie
Tu dis que tu ne me veux pas, ou plutôt que tu ne devrais pas
Répondre que tu as fait des progrès ces derniers temps
Mais tu me manques, tu ne peux pas le nier
Même si à chaque fois que tu m'écris après, tu accuses l'alcool
Ouvre-moi la porte, je monte
Je me souviens du plan
Et sois tranquille, on ne le dira pas à tes parents
Enlève ton jean, je mets quelque chose sur la chaîne
Et tu me souris pendant que je dis quelque chose de stupide
Mets-toi à l'aise, on a des comptes à régler
Je te jure que ces derniers jours, j'ai beaucoup pensé à toi
Hé
Tu appelles ça comme tu veux
(Je sais que ce n'est pas de l'amour, mais ça y ressemble un peu)
Je ne suis pas là pour me disputer
(Et ne me demande pas de réponses parce que je n'en ai pas)
Tu m'appelles quand tu veux
(Je te promets que je ne change pas de numéro)
Même quand on est loin l'une de l'autre
Enlève ton jean, je mets quelque chose sur la chaîne
Et tu me souris pendant que je dis quelque chose de stupide
Mets-toi à l'aise, on a des comptes à régler...