Текст и перевод песни 張國榮 feat. 黃耀明 - 夜有所夢

夜有所夢

張：現在二十四度 現在二十五度
黃：現在二十八度 現在沒事給我做
張：沉睡中 誰來挽手過隧道
黃：偷窺我 跟蹤我 驚險到想吐
張：我拒捕 我要逃 我要掛號
合：我一路 睡不好 只為惡夢太嘈
黃：重頭安睡 最多忘記了我是誰
夢裡響起一句 情人的眼淚
合：回頭安睡 幾多人送過我玩具
夢裡分享堡壘 讓我們熟睡
合：現在是十四號 現在是十五號
合：現在是十八號 但剩下甚麼要做
張：沉睡中 為何拿著刀
合：橫過漫長馬路 夢境那樣恐怖
張：回頭安睡 幾多人送過我玩具
黃：夢裡分享堡壘 合 讓我們熟睡
合：現在二十四度 現在二十五度
合：現在二十八度 坐在寂寞的鐵路
張: 沉睡中 誰來壓逼我汗毛
黃：逐步逐步鎮靜
張：逐步逐步鎮靜
合：現在盡量鎮靜 別問為甚麼鎮靜
合：寧靜海 共誰同遊夢境
合：游過漫長背泳 睡一覺便清醒
合：能與別人暢泳 睡一覺便清醒

Rêves nocturnes

Zhang: Maintenant vingt-quatre degrés Maintenant vingt-cinq degrés
Huang: Maintenant vingt-huit degrés Maintenant pas de quoi me faire
Zhang: Dans mon sommeil Qui vient me tenir la main à travers le tunnel ?
Huang: Qui m’espionne, me traque, j’en ai le souffle coupé
Zhang: Je refuse d'être arrêté, je dois m'échapper, je dois aller aux urgences
Ensemble : Je ne peux pas dormir tranquille, mes cauchemars sont trop bruyants
Huang: Pour bien dormir, mieux vaut oublier qui je suis
Dans mon rêve, j'entends une phrase Les larmes de mon amoureux
Ensemble : Pour bien dormir, combien de personnes m'ont offert des jouets ?
Dans mon rêve, nous partageons un fort, laissez-nous dormir
Ensemble : Maintenant c'est le quatorze, maintenant c'est le quinze
Ensemble : Maintenant c'est le dix-huit, mais que reste-t-il à faire ?
Zhang: Dans mon sommeil Pourquoi est-ce que je tiens un couteau ?
Ensemble : Traverser une longue route, un rêve si effrayant
Zhang: Pour bien dormir, combien de personnes m'ont offert des jouets ?
Huang: Dans mon rêve, nous partageons un fort Ensemble Laissez-nous dormir
Ensemble : Maintenant vingt-quatre degrés Maintenant vingt-cinq degrés
Ensemble : Maintenant vingt-huit degrés Assis sur les rails solitaires
Zhang: Dans mon sommeil Qui vient me faire dresser les cheveux sur la tête ?
Huang: Calme-toi, calme-toi
Zhang: Calme-toi, calme-toi
Ensemble : Calme-toi, ne demande pas pourquoi être calme
Ensemble : Mer tranquille Avec qui explorer les rêves ?
Ensemble : Nager le dos crawlé Se réveiller après une bonne nuit de sommeil
Ensemble : Nager avec les autres Se réveiller après une bonne nuit de sommeil