Текст и перевод песни 張國榮 feat. 黃耀明 - 夜有所夢
張:現在二十四度
現在二十五度
Чжан:Сейчас
двадцать
четыре
градуса,
сейчас
двадцать
пять
градусов
黃:現在二十八度
現在沒事給我做
Хуан:Сейчас
двадцать
восемь
градусов,
я
могу
сделать
это
сейчас
張:沉睡中
誰來挽手過隧道
Чжан:Кто
будет
пересекать
туннель
рука
об
руку
во
сне
黃:偷窺我
跟蹤我
驚險到想吐
Хуан:Подглядывать
за
мной
и
следовать
за
мной
так
волнующе,
что
меня
тошнит
張:我拒捕
我要逃
我要掛號
Чжан:Я
сопротивляюсь
аресту,
я
хочу
сбежать,
я
хочу
зарегистрироваться
合:我一路
睡不好
只為惡夢太嘈
Он:
Я
не
мог
хорошо
спать
всю
дорогу
только
потому,
что
мои
кошмары
были
слишком
шумными
黃:重頭安睡
最多忘記了我是誰
Хуан:Спи
спокойно
и
забудь,
кто
я
такой
в
лучшем
случае
夢裡響起一句
情人的眼淚
Во
сне
звучали
слезы
влюбленного
合:回頭安睡
幾多人送過我玩具
Он:Сколько
людей
давали
мне
игрушки,
чтобы
я
потом
спал
夢裡分享堡壘
讓我們熟睡
Совместное
использование
крепости
во
сне
заставляет
нас
спать
合:現在是十四號
現在是十五號
Вместе:теперь
это
номер
14,
теперь
это
номер
15
合:現在是十八號
但剩下甚麼要做
Он:Сегодня
18-е,
но
что
еще
остается
делать
張:沉睡中
為何拿著刀
Чжан:Почему
ты
держишь
нож
во
сне
合:橫過漫長馬路
夢境那樣恐怖
Вместе:Переходить
длинную
дорогу
так
же
страшно,
как
во
сне
張:回頭安睡
幾多人送過我玩具
Чжан:Сколько
людей
дарили
мне
игрушки,
когда
я
снова
ложился
спать
黃:夢裡分享堡壘
合
讓我們熟睡
Хуан:Совместное
использование
во
сне
не
подходит
для
нас,
чтобы
спать
合:現在二十四度
現在二十五度
Вместе:Теперь
двадцать
четыре
градуса,
Теперь
двадцать
пять
градусов.
合:現在二十八度
坐在寂寞的鐵路
Вместе:Теперь
сидим
на
одинокой
железной
дороге
на
двадцать
восемь
градусов
張:
沉睡中
誰來壓逼我汗毛
Чжан:
Кто
будет
дергать
меня
за
волосы
во
сне
黃:逐步逐步鎮靜
Хуан:Постепенно
успокаивайся
張:逐步逐步鎮靜
Чжан:
Постепенно
успокаивайся
合:現在盡量鎮靜
別問為甚麼鎮靜
Он:Теперь
постарайся
быть
спокойным
и
не
спрашивай,
почему
нужно
быть
спокойным
合:寧靜海
共誰同遊夢境
Вместе:Кто
вместе
плавает
во
сне
в
спокойном
море
合:游過漫長背泳
睡一覺便清醒
Вместе:После
долгого
плавания
назад,
поспите
и
проснитесь
合:能與別人暢泳
睡一覺便清醒
Подходит:Способен
плавать
с
другими
и
просыпаться
после
сна
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wai Man Leung, Duan Xian Li, Yiu Ming Anthony Wong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.