Текст и перевод песни Leslie Cheung feat. Elisa Chan - 只怕不再遇上

只怕不再遇上

誰人能料愛會這樣 盼妳會體諒
從前承諾已變了樣 愛意那可強
默默望著滿面淚痕 仍然無怨
怎麼可將歉意奉上
隨時隨地與你再遇 我對你一樣
柔情常在永遠渴望 與你再戀上
默默步入愛路 甘心永遠迷路向
心只恐不再會遇上
Woo
祇恐怕不再遇上
雲飄飄 散與聚只跟風向
舊日憾事怕未能償
全世界變了樣
還憶否當天說
心只想得我倆
雲飄飄 散與聚只跟風向
舊日憾事怕未能償
全世界變了樣
還憶否當天說
心只想得我倆
完全明白我這決定 叫妳太失望
唯求明白這個決定 我也有苦況
若是日後愛念未忘 仍然懷念我
我定願將愛意奉上
Woo
祇恐怕不再遇上
Woo
祇怕不再遇上
Woo
祇怕不再遇上

Regret Not Meeting You

Who would have known that love would be like this Hoping you would understand
The promises of the past have changed The strength of love
Silently watching tears streaming down your face Still no complaints
How can I offer an apology?
Whenever and wherever I meet you again My feelings for you will be the same
Tenderness is always there, forever longing To fall in love with you again
Silently stepping onto the path of love Willingly getting lost in its direction
My heart only fears not meeting you again
Woo
I only fear not meeting you again
Clouds float by, scattered and gathered by the wind
I fear that past regrets may not be resolved
The whole world has changed
Do you still remember what you said that day?
My heart only wanted us two
Clouds float by, scattered and gathered by the wind
I fear that past regrets may not be resolved
The whole world has changed
Do you still remember what you said that day?
My heart only wanted us two
I completely understand my decision disappoints you
I only ask for you to understand that I have my own difficulties
If in the future your love has not faded, you still miss me
I will definitely offer you my love
Woo
I only fear not meeting you again
Woo
I only fear not meeting you again
Woo
I only fear not meeting you again