Текст и перевод песни Leslie Cheung feat. Elisa Chan - 只怕不再遇上

只怕不再遇上

誰人能料愛會這樣 盼妳會體諒
從前承諾已變了樣 愛意那可強
默默望著滿面淚痕 仍然無怨
怎麼可將歉意奉上
隨時隨地與你再遇 我對你一樣
柔情常在永遠渴望 與你再戀上
默默步入愛路 甘心永遠迷路向
心只恐不再會遇上
Woo
祇恐怕不再遇上
雲飄飄 散與聚只跟風向
舊日憾事怕未能償
全世界變了樣
還憶否當天說
心只想得我倆
雲飄飄 散與聚只跟風向
舊日憾事怕未能償
全世界變了樣
還憶否當天說
心只想得我倆
完全明白我這決定 叫妳太失望
唯求明白這個決定 我也有苦況
若是日後愛念未忘 仍然懷念我
我定願將愛意奉上
Woo
祇恐怕不再遇上
Woo
祇怕不再遇上
Woo
祇怕不再遇上

Боюсь больше не встретить

Кто мог знать, что любовь будет такой? Надеюсь, ты поймешь.
Прежние обещания изменились, как можно заставить любить?
Молча глядя на твое заплаканное лицо, я все еще без упрека.
Как я могу просить прощения?
Где бы и когда мы ни встретились снова, мои чувства к тебе останутся прежними.
Нежность всегда во мне, я вечно жажду снова быть с тобой.
Молча ступаю на тропу любви, готов вечно блуждать на ней.
Сердце боится лишь того, что мы больше не встретимся.
Woo
Только боюсь больше не встретить тебя.
Облака плывут, встречи и расставания зависят лишь от ветра.
Боюсь, что прошлые сожаления не смогут быть искуплены.
Весь мир изменился.
Помнишь ли ты тот день, когда сказала,
Что в твоем сердце только мы вдвоем?
Облака плывут, встречи и расставания зависят лишь от ветра.
Боюсь, что прошлые сожаления не смогут быть искуплены.
Весь мир изменился.
Помнишь ли ты тот день, когда сказала,
Что в твоем сердце только мы вдвоем?
Полностью понимаю, что мое решение тебя сильно разочаровало.
Прошу лишь понять это решение, у меня тоже есть свои трудности.
Если в будущем твоя любовь не угаснет и ты все еще будешь вспоминать меня,
Я обязательно предложу тебе свою любовь.
Woo
Только боюсь больше не встретить тебя.
Woo
Боюсь больше не встретить тебя.
Woo
Боюсь больше не встретить тебя.