Текст и перевод песни Leslie Cheung feat. Elisa Chan - 只怕不再遇上
誰人能料愛會這樣
盼妳會體諒
Кто
мог
ожидать,
что
любовь
будет
такой,
и
надеюсь,
что
вы
будете
внимательны
從前承諾已變了樣
愛意那可強
Когда-то
давным-давно
обещание
изменилось.
Любовь
сильна.
默默望著滿面淚痕
仍然無怨
Молча
глядя
на
слезы
на
своем
лице,
он
все
еще
не
испытывает
обиды
怎麼可將歉意奉上
Как
я
могу
принести
свои
извинения
隨時隨地與你再遇
我對你一樣
Встретимся
снова
с
тобой
в
любое
время
и
в
любом
месте,
так
же,
как
и
ты
柔情常在永遠渴望
與你再戀上
Нежность
всегда
всегда
жаждет
снова
влюбиться
в
тебя
默默步入愛路
甘心永遠迷路向
Молча
ступите
на
дорогу
любви
и
будьте
готовы
заблудиться
навсегда
心只恐不再會遇上
Мое
сердце
только
боится,
что
я
больше
не
встречу
Woo
Обхаживать
祇恐怕不再遇上
Но
я
боюсь,
что
больше
с
ним
не
встречусь
雲飄飄
散與聚只跟風向
Облака
трепещут,
рассеиваются
и
собираются,
только
следуют
за
ветром
舊日憾事怕未能償
Сожалею
о
былых
временах,
боюсь,
что
не
смогу
отплатить
全世界變了樣
Мир
изменился
還憶否當天說
Помните,
сказали
ли
вы
это
в
тот
же
день
心只想得我倆
Мое
сердце
думает
только
о
нас
雲飄飄
散與聚只跟風向
Облака
трепещут,
рассеиваются
и
собираются,
только
следуют
за
ветром
舊日憾事怕未能償
Сожалею
о
былых
временах,
боюсь,
что
не
смогу
отплатить
全世界變了樣
Мир
изменился
還憶否當天說
Помните,
сказали
ли
вы
это
в
тот
же
день
心只想得我倆
Мое
сердце
думает
только
о
нас
完全明白我這決定
叫妳太失望
Я
полностью
понимаю,
что
вы
слишком
разочарованы
моим
решением
唯求明白這個決定
我也有苦況
Я
только
хочу
понять,
что
мне
тоже
нелегко
с
этим
решением
若是日後愛念未忘
仍然懷念我
Если
ты
любишь
читать
и
забудешь
в
будущем,
ты
все
еще
скучаешь
по
мне
我定願將愛意奉上
Я
готов
предложить
любовь
Woo
Обхаживать
祇恐怕不再遇上
Но
я
боюсь,
что
больше
с
ним
не
встречусь
Woo
Обхаживать
祇怕不再遇上
Боюсь,
мы
больше
не
встретимся
Woo
Обхаживать
祇怕不再遇上
Боюсь,
мы
больше
не
встретимся
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.