Текст и перевод песни Leslie Cheung feat. Susanna Kwan - 心中只有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)

心中只有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)

（男）哪管日后 情义迷离
哪管誓言是 虚言
（女）情幻情真都已不理
却愿旧情永不弃
（男）哪管日后 重见无期
只知现时未 分离
（女）人在何方都不改变
心中只有你
（男）情缘未复去 独记心底处 何用退避
（女）情如醉不必永相依
一生散聚再不离
（男）哪管日后 难免别离
（女）记取仍是共唱随
（男）如梦时光心里紧记
（女）心中只有你
（男）哪管日后 重见无期
只知现时未分离
（女）人在何方都不改变
心中只有你
（男）情缘未复去 独记心底处 何用退避
（女）情如醉不必永相依
一生散聚再不离
（男）哪管日后 难免别离
（女）记取仍是共唱随
（男）如梦时光心里紧记
（合）心中只有你

In My Heart There Is Only You (TV Series "Wu Lin Shi Jia" Insert Song)

Though our love and loyalty may fade away,
Though our vows are nothing but empty words,
I disregard illusions and deceptions,
But cling to our old love.
Though the future may hold no hope for reunion,
For now we are inseparable.
Wherever I may roam, my heart remains unchanged,
Filled with only you.
Our love's flame still burns, etched deep within me – why retreat?
Intoxicated by love, we need not be eternally entwined,
Scattered and reunited, but forever connected.
No matter the trials and tribulations that await,
Remember the melody we sang together,
A timeless memory held dear.
In my heart, there is only you.
Though our future may hold no hope for reunion,
For now we are inseparable.
Wherever I may roam, my heart remains unchanged,
Filled with only you.
Our love's flame still burns, etched deep within me – why retreat?
Intoxicated by love, we need not be eternally entwined,
Scattered and reunited, but forever connected.
No matter the trials and tribulations that await,
Remember the melody we sang together,
A timeless memory held dear.
In our hearts, there is only you.