Текст и перевод песни Leslie Cheung feat. Susanna Kwan - 心中只有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)

心中只有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)

（男）哪管日后 情义迷离
哪管誓言是 虚言
（女）情幻情真都已不理
却愿旧情永不弃
（男）哪管日后 重见无期
只知现时未 分离
（女）人在何方都不改变
心中只有你
（男）情缘未复去 独记心底处 何用退避
（女）情如醉不必永相依
一生散聚再不离
（男）哪管日后 难免别离
（女）记取仍是共唱随
（男）如梦时光心里紧记
（女）心中只有你
（男）哪管日后 重见无期
只知现时未分离
（女）人在何方都不改变
心中只有你
（男）情缘未复去 独记心底处 何用退避
（女）情如醉不必永相依
一生散聚再不离
（男）哪管日后 难免别离
（女）记取仍是共唱随
（男）如梦时光心里紧记
（合）心中只有你

В моем сердце только ты (песня из сериала "Династия боевых искусств")

(Мужчина) Пусть даже чувства наши в будущем запутаются,
Пусть даже клятвы окажутся ложью,
(Женщина) Мне все равно, иллюзия это или правда,
Я лишь хочу, чтобы прежние чувства никогда не угасли.
(Мужчина) Пусть даже в будущем мы не увидимся,
Я знаю лишь, что сейчас мы вместе.
(Женщина) Где бы я ни была, я не изменюсь,
В моем сердце только ты.
(Мужчина) Наша любовь еще не прошла, она хранится в глубине моего сердца, зачем отступать?
(Женщина) Любовь подобна опьянению, не нужно быть вместе вечно,
Встречи и расставания в этой жизни больше не разлучат нас.
(Мужчина) Пусть даже в будущем нам суждено расстаться,
(Женщина) Я запомню, как мы пели вместе.
(Мужчина) Это сказочное время я сохраню в своем сердце,
(Женщина) В моем сердце только ты.
(Мужчина) Пусть даже в будущем мы не увидимся,
Я знаю лишь, что сейчас мы вместе.
(Женщина) Где бы я ни была, я не изменюсь,
(Женщина) В моем сердце только ты.
(Мужчина) Наша любовь еще не прошла, она хранится в глубине моего сердца, зачем отступать?
(Женщина) Любовь подобна опьянению, не нужно быть вместе вечно,
Встречи и расставания в этой жизни больше не разлучат нас.
(Мужчина) Пусть даже в будущем нам суждено расстаться,
(Женщина) Я запомню, как мы пели вместе.
(Мужчина) Это сказочное время я сохраню в своем сердце,
(Вместе) В наших сердцах только ты.