Текст и перевод песни Leslie Clio - And I'm Leaving

And I'm Leaving

My bags are stolen in Paris
I sleep in daddy's bed
My friends are all I've got now
And I'm raising yellow flags
I'm tired of speaking sweetly
My thoughts ain't sweet no more
I'll set up for a new life
'Cause he's over me for sure

And I'm leaving, and I'm leaving, and I'm leaving, tonight
And I'm leaving, and I'm leaving, and I'm leaving, tonight
And I'm leaving, and I'm leaving, and I'm leaving, tonight
Too tired to keep going
And I'm leaving, and I'm leaving, and I'm leaving, tonight
And I'm leaving, and I'm leaving, and I'm leaving, tonight
I'll be better, I'll be better, I'll be better at time
Too tired to keep going

I'll go back to Manoa
Drink lemons till I'm tired
Won't find no love on Dove's street
But he's alright, he's alright, he's alright
I've broke my heart in Paris
And I've had it up to here
I've been putting on my glad rags
'Cause it's best to disappear

And I'm leaving, and I'm leaving, and I'm leaving, tonight
And I'm leaving, and I'm leaving, and I'm leaving, tonight
And I'm leaving, and I'm leaving, and I'm leaving, tonight
Too tired to keep going
And I'm leaving, and I'm leaving, and I'm leaving, tonight
And I'm leaving, and I'm leaving, and I'm leaving, tonight
I'll be better, I'll be better, I'll be better at time
Too tired to keep going
Hey
Too tired to keep going, hey
Too tired to keep going

My bags are stolen in Paris
And I've got nothing to bring
I'll fuck off to Waikiki
Get him off my mind again and again
I'll celebrate bad manners
Won't compromise, won't I?
Made friends on Kapahulu
And I'm never coming back

And I'm leaving, and I'm leaving, and I'm leaving, tonight
And I'm leaving, and I'm leaving, and I'm leaving, tonight
And I'm leaving, and I'm leaving, and I'm leaving, tonight
Too tired to keep going
And I'm leaving, and I'm leaving, and I'm leaving, tonight
And I'm leaving, and I'm leaving, and I'm leaving, tonight
I'll be better, I'll be better, I'll be better at time
Too tired to keep going
Too tired to keep going

There's a plane I'll be on it, I'll be on it, yeah
There's a plane I'll be on it, too tired to keep going
There's a plane I'll be on it, I'll be on it, yeah
See that plane? I'll be on it, too tired to keep going
There's a plane I'll be on it, I'll be on it, yeah
See that plane? I'll be on it, too tired to keep going
I'll be on it, yeah
Too tired to keep going

Et je pars

Mes bagages ont été volés à Paris
Je dors dans le lit de papa
Mes amis sont tout ce que j'ai maintenant
Et je hisse des drapeaux jaunes
J'en ai assez de parler gentiment
Mes pensées ne sont plus douces
Je vais me préparer pour une nouvelle vie
Parce que tu es sûr de moi

Et je pars, et je pars, et je pars, ce soir
Et je pars, et je pars, et je pars, ce soir
Et je pars, et je pars, et je pars, ce soir
Trop fatiguée pour continuer
Et je pars, et je pars, et je pars, ce soir
Et je pars, et je pars, et je pars, ce soir
J'irai mieux, j'irai mieux, j'irai mieux à temps
Trop fatiguée pour continuer

Je vais retourner à Manoa
Boire des citrons jusqu'à ce que je sois fatiguée
Je ne trouverai pas d'amour dans la rue de Dove
Mais tu vas bien, tu vas bien, tu vas bien
J'ai brisé mon cœur à Paris
Et j'en ai marre
J'ai mis mes plus beaux atours
Parce qu'il vaut mieux disparaître

Et je pars, et je pars, et je pars, ce soir
Et je pars, et je pars, et je pars, ce soir
Et je pars, et je pars, et je pars, ce soir
Trop fatiguée pour continuer
Et je pars, et je pars, et je pars, ce soir
Et je pars, et je pars, et je pars, ce soir
J'irai mieux, j'irai mieux, j'irai mieux à temps
Trop fatiguée pour continuer
Hé
Trop fatiguée pour continuer, hé
Trop fatiguée pour continuer

Mes bagages ont été volés à Paris
Et je n'ai rien à apporter
Je vais me barrer à Waikiki
Te faire sortir de ma tête encore et encore
Je vais célébrer les mauvaises manières
Je ne ferai pas de compromis, n'est-ce pas ?
J'ai fait des amis à Kapahulu
Et je ne reviendrai jamais

Et je pars, et je pars, et je pars, ce soir
Et je pars, et je pars, et je pars, ce soir
Et je pars, et je pars, et je pars, ce soir
Trop fatiguée pour continuer
Et je pars, et je pars, et je pars, ce soir
Et je pars, et je pars, et je pars, ce soir
J'irai mieux, j'irai mieux, j'irai mieux à temps
Trop fatiguée pour continuer
Trop fatiguée pour continuer

Il y a un avion, j'y serai, j'y serai, oui
Il y a un avion, j'y serai, trop fatiguée pour continuer
Il y a un avion, j'y serai, j'y serai, oui
Tu vois cet avion ? J'y serai, trop fatiguée pour continuer
Il y a un avion, j'y serai, j'y serai, oui
Tu vois cet avion ? J'y serai, trop fatiguée pour continuer
J'y serai, oui
Trop fatiguée pour continuer