Текст и перевод песни Leslie Clio - Ich flieg' los

Ich flieg' los

Das Mädchen, das ich
Sehe, wenn ich in den Spiegel schau
Hat keine Angst, denn sie will hoch hinaus
Weiß, wo es langgeht und sie zeigt mir den Weg

Dorthin, wo du jeden Tag das Dunkle erhellst
Und wo du deine Träume im Herzen behältst
In eine neue Welt

Ich flieg los
Keine Zeit mehr zu verlieren
Denn ich weiß jetzt, wer ich bin
Nur der Himmel über mir
Ich flieg los

Sag dem Mond, ich komme bald
Sag dem Stern, ich bin bald da
Denn ich schau nicht mehr zurück
Ich flieg los

Und jeder denkt
Ich bin nur ein Mädchen, das sein Herz verschenkt
Aber ich bin so viel mehr, ich geb nicht auf
Steig immer höher auf, bis ich nur noch fliegen kann

Denn ich hab Mut und hab Herz
Und bin niemals allein
Bin unaufhaltsam und weiß, das wird immer so sein
Wer weiß, wie weit ich komm

Ich flieg los
Keine Zeit mehr zu verlieren
Denn ich weiß jetzt, wer ich bin
Nur der Himmel über mir
Ich flieg los

Sag dem Mond, ich komme bald
Sag dem Stern, ich bin bald da
Denn ich schau nicht mehr zurück
Ich flieg los

Ich flieg los
Flieg mit mir bis an den Horizont
Dort, wo die Sonne wohnt
Das Mädchen, das ich
Jetzt noch bin wird eine HeldIn sein

Ich flieg los
Keine Zeit mehr zu verlieren
Denn ich weiß jetzt, wer ich bin
Nur der Himmel über mir
Ich flieg los

Sag dem Mond, ich komme bald
Sag dem Stern, ich bin bald da
Denn ich schau nicht mehr zurück
Ich flieg los

Ich fliege los, ich fliege los, los
Ich fliege jetzt los, ich fliege jetzt los, los
Ja, ich flieg los

Je m'envole

La fille que je
Vois quand je me regarde dans le miroir
N'a pas peur, car elle veut aller haut
Sait où elle va et elle me montre le chemin

Là où tu illumines l'obscurité chaque jour
Et où tu gardes tes rêves dans ton cœur
Dans un nouveau monde

Je m'envole
Plus de temps à perdre
Car je sais maintenant qui je suis
Seul le ciel au-dessus de moi
Je m'envole

Dis à la lune que j'arrive bientôt
Dis à l'étoile que je suis bientôt là
Car je ne regarde plus en arrière
Je m'envole

Et tout le monde pense
Que je ne suis qu'une fille qui donne son cœur
Mais je suis bien plus que ça, je n'abandonne pas
Je monte toujours plus haut, jusqu'à ce que je ne puisse plus que voler

Car j'ai du courage et j'ai du cœur
Et je ne suis jamais seule
Je suis imparable et je sais que cela sera toujours le cas
Qui sait jusqu'où j'irai

Je m'envole
Plus de temps à perdre
Car je sais maintenant qui je suis
Seul le ciel au-dessus de moi
Je m'envole

Dis à la lune que j'arrive bientôt
Dis à l'étoile que je suis bientôt là
Car je ne regarde plus en arrière
Je m'envole

Je m'envole
Envole-toi avec moi jusqu'à l'horizon
Là où le soleil habite
La fille que je
Suis encore sera une héroïne

Je m'envole
Plus de temps à perdre
Car je sais maintenant qui je suis
Seul le ciel au-dessus de moi
Je m'envole

Dis à la lune que j'arrive bientôt
Dis à l'étoile que je suis bientôt là
Car je ne regarde plus en arrière
Je m'envole

Je m'envole, je m'envole, envole-toi
Je m'envole maintenant, je m'envole maintenant, envole-toi
Oui, je m'envole