Текст и перевод песни Leslie Fish - Blood and Black Leather (Live)

Blood and Black Leather (Live)

Blood doesn't show on black leather
Rarely does road rash get through
When facing long years of bad weather
Nothing but leather will do

Consider the shape of the future
The lessons we've caught from the past
Put on chainmail and black leather
If you want clothing to last

No one will be wearing linen
Nylon will no more be made
Who will have time for the spinnin'
And what will be left out of trade?

Ah
But so long as anything's living
To strip of its hide and its hair
If you can put up with leather
Well, you'll always have something to wear

Kevlar makes bulletproof armor
But heavy and hotter than hell
Metal needs thick padding under
And it's hot and heavy as well

Now leather may not turn a bullet
But it's light, and it's flexible, too
For running or fighting or hiding
Nothing but leather will do

Sang et cuir noir (Live)

Le sang ne se voit pas sur le cuir noir
Les éraflures de la route ne passent que rarement
Quand on affronte des années de mauvais temps
Rien d'autre que le cuir ne fera l'affaire

Pense à la forme du futur
Les leçons que nous avons apprises du passé
Mets une cotte de mailles et du cuir noir
Si tu veux des vêtements qui durent

Personne ne portera de lin
Le nylon ne sera plus fabriqué
Qui aura le temps de filer ?
Et qu'est-ce qui ne sera plus échangé ?

Ah
Mais tant que quelque chose vivra
Pour dépouiller sa peau et ses poils
Si tu peux supporter le cuir
Eh bien, tu auras toujours quelque chose à porter

Le Kevlar fait une armure pare-balles
Mais lourd et plus chaud que l'enfer
Le métal a besoin d'un rembourrage épais dessous
Et c'est lourd et chaud aussi

Maintenant, le cuir ne peut pas arrêter une balle
Mais il est léger et flexible aussi
Pour courir, se battre ou se cacher
Rien d'autre que le cuir ne fera l'affaire