Текст и перевод песни Leslie Fish - Hymn to the Night-Mare

Hymn to the Night-Mare

If i see her again i must die or kill
In the bleak dark wood on the stone ringed hill
When the year wears down and the treas are bear
In the form of an upright white fanged mare
For where she appeases death is on the air
And someone in sight must die

Have you seen her again in the dark and cold
The night black mare and her grim nine fold
With her thigh bone staff and her white skull globe
With her cyclone crown and the storm cloud robe
With her red black eyes that no light can probe
When more than a few must die

We will see her again when the earth shall cry
When the hills fall down an the seas run high
She will strike her hoof on the earth's deep fault
With her twelve limbs bared to the heavens vault
She will dance in flame till the stars cry halt
And all but a few shall die

Hymne au Cauchemar

Si je la revois, je dois mourir ou tuer
Dans le bois sombre et lugubre sur la colline cerclée de pierres
Quand l'année s'use et que les trésors sont maigres
Sous la forme d'une jument blanche aux crocs dressés
Car là où elle apaise la mort, elle est dans l'air
Et quelqu'un en vue doit mourir

L'as-tu revue dans l'obscurité et le froid ?
La jument noire comme la nuit et ses neuf grim
Avec son bâton de fémur et son globe de crâne blanc
Avec sa couronne de cyclone et sa robe de nuage de tempête
Avec ses yeux rouge noir que aucune lumière ne peut sonder
Quand plus que quelques-uns doivent mourir

Nous la reverrons quand la terre criera
Quand les collines s'effondreront et que les mers monteront haut
Elle frappera son sabot sur la faille profonde de la terre
Avec ses douze membres mis à nu devant la voûte céleste
Elle dansera dans les flammes jusqu'à ce que les étoiles crient halte
Et tous sauf quelques-uns mourront