Lucifer - Leslie Fish перевод на немецкий

Lucifer

Let me teach you to wonder and worry.
Permit me to tell you how to wage war.
A creature's reach should exceed its grasp,
Or what's a heaven for?

I'll show you the way to take thought for tomorrow,
To struggle for dreams and a hunger for more.
A creature's sight should outrun its might,
Or what are the heavens for?

Taste of the fruit of the tree that is knowledge,
Of good and of evil and all the world's lore.
A creature's thought must exceed what its taught,
Or who is heaven for?

So come here and learn to become as the gods are,
For I've got a wonderful secret to tell.
A creature's reach should exceed its grasp,
What else is heaven or hell?

Luzifer

Lass mich dich lehren, zu staunen und dich zu sorgen.
Erlaube mir, dir zu zeigen, wie man Krieg führt.
Die Reichweite eines Wesens sollte seinen Griff übersteigen,
Oder wozu ist ein Himmel da?

Ich zeige dir, wie man sich Gedanken um morgen macht,
Um Träume kämpft und nach mehr hungert.
Der Blick eines Wesens sollte seine Macht übertreffen,
Oder wozu sind die Himmel da?

Koste von der Frucht des Baumes der Erkenntnis,
Von Gut und Böse und aller Weisheit der Welt.
Das Denken eines Wesens muss das übersteigen, was ihm gelehrt wird,
Oder für wen ist der Himmel da?

So komm her und lerne, wie die Götter zu werden,
Denn ich habe ein wunderbares Geheimnis zu erzählen.
Die Reichweite eines Wesens sollte seinen Griff übersteigen,
Was ist sonst Himmel oder Hölle?