Текст и перевод песни Leslie Fish - The Ballad of Smallpox Gone (Live)

The Ballad of Smallpox Gone (Live)

Old king plague is dead
The Smallpox plague is dead
No more children dying hard
No more cripples living scarred
With a mark of the devil's kiss
We still may die of other things
But we will not die of this

Raise your glasses high
For all who will not die
To all the doctors, nurses, too
And all the lab technicians who
Drove it into the ground
If the whole UN does nothing else
It cut this terror down

Scarce a headline said
The ancient plague was dead
They were filled with weapons new
Toxic waste and herpes, too
And the AIDS scare coming on
Ten new plagues will take its place
But at least this one is gone

Population soars
Checked with monstrous wars
Preachers rant at birth control
Screw the body, save the soul
Bring new deaths off the shelves
And say to Nature, "Mother, please
We'd rather do it ourselves!"

Баллада об исчезнувшей оспе (Live)

Старый король чума мёртв,
Оспа, чума, мертва.
Больше не умирают дети,
Больше не живут калеки со шрамами,
С меткой дьявольского поцелуя.
Мы все еще можем умереть от других вещей,
Но мы не умрем от этого.

Поднимите бокалы,
За всех, кто не умрет,
За всех врачей, медсестер,
И всех лаборантов,
Которые вбили её в землю.
Если ООН больше ничего не сделает,
Она покончила с этим ужасом.

Едва ли в заголовках газет
Сообщили, что древняя чума мертва.
Они были заполнены новостями о новом оружии,
Токсичных отходах и герпесе,
И о СПИДе, который наступает.
Десять новых бед займут её место,
Но, по крайней мере, эта ушла.

Население растет,
Сдерживаемое чудовищными войнами.
Проповедники выступают против контроля рождаемости:
"К чёрту тело, спасайте душу!"
Приближают новые смерти,
И говорят Природе: "Мать, пожалуйста,
Мы лучше сделаем это сами!"