Wanderer - Leslie Fish перевод на немецкий

Wanderer

Who is this who walks the road an old man tall and grey
One of his eyes is gone, the other looks far away
He's leaning on a walking stick
It's very long, it's very thick
His step is slow, his eye is quick
On this cold foggy day

Always be kind to travelers
Wandering near or far
Always be kind to travelers
You don't know who they are

Old man knocking at the door asks if you'll be kind
Two crows in the sky, circle close behind
Give him a cup of what you've got
Beer that's cold or coffee hot
A bowl of stew if you've a pot
Whatever you can find

Always be kind to travelers
Wandering near or far
Always be kind to travelers
You don't know who they are

Patterns always weaving, more than you can see
Your courage, wit, and kindness, strength, and honesty
Can weave a pattern round you, better than you know
Take the old man's blessing that he'll give before he'll go

Who was that gone down the road you never got his name
He never said where he's bound, nor said from whence the came
What comes after, who can tell
Be earthly heaven, earthly hell
But did you treat him ill or well
Then you will reap the same

Always be kind to travelers
Wandering near or far
Always be kind to travelers
You don't know who they are

Wanderer

Wer ist dieser, der die Straße entlanggeht, ein alter Mann, groß und grau?
Eines seiner Augen ist fort, das andere schaut weit weg.
Er stützt sich auf einen Wanderstock,
er ist sehr lang, er ist sehr dick,
sein Schritt ist langsam, sein Blick ist schnell,
an diesem kalten, nebligen Tag.

Sei immer freundlich zu Reisenden,
die nah oder fern wandern.
Sei immer freundlich zu Reisenden,
du weißt nicht, wer sie sind.

Alter Mann klopft an die Tür, fragt, ob du, mein Lieber, freundlich sein wirst.
Zwei Krähen am Himmel kreisen dicht dahinter.
Gib ihm eine Tasse von dem, was du hast,
kaltes Bier oder heißen Kaffee,
eine Schüssel Eintopf, wenn du einen Topf hast,
was immer du finden kannst.

Sei immer freundlich zu Reisenden,
die nah oder fern wandern.
Sei immer freundlich zu Reisenden,
du weißt nicht, wer sie sind.

Muster weben sich immer, mehr als du sehen kannst.
Dein Mut, dein Witz und deine Freundlichkeit, Stärke und Ehrlichkeit, mein Lieber,
können ein Muster um dich weben, besser als du denkst.
Nimm den Segen des alten Mannes an, den er dir geben wird, bevor er geht.

Wer war das, der die Straße hinunterging? Du hast seinen Namen nie erfahren.
Er hat nie gesagt, wohin er geht, noch woher er kam.
Was danach kommt, wer kann das sagen?
Sei es irdischer Himmel, irdische Hölle,
aber hast du ihn schlecht oder gut behandelt, mein Lieber?
Dann wirst du dasselbe ernten.

Sei immer freundlich zu Reisenden,
die nah oder fern wandern.
Sei immer freundlich zu Reisenden,
du weißt nicht, wer sie sind.