Leslie Odom Jr. feat Daveed DiggsOkieriete Onaodowan & Original Broadway Cast of Hamilton - Washington On Your Side - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Leslie Odom Jr. feat Daveed DiggsOkieriete Onaodowan & Original Broadway Cast of Hamilton - Washington On Your Side




It must be nice, it must be nice
Это должно быть приятно, это должно быть приятно
To have Washington on your side
Чтобы Вашингтон был на вашей стороне
It must be nice, it must be nice
Это должно быть приятно, это должно быть приятно
To have Washington on your side
Чтобы Вашингтон был на вашей стороне
Every action has an equal opposite reaction
Каждое действие вызывает равную противоположную реакцию
Thanks to Hamilton, our cabinet's fractured into factions
Благодаря Гамильтону наш кабинет раскололся на фракции
Try not to crack under the stress, we're breaking down like fractions
Постарайся не сломаться от напряжения, мы распадаемся, как дробинки.
We smack each other in the press, and we don't print retractions
Мы поносим друг друга в прессе и не печатаем опровержений
I get no satisfaction witnessing his fits of passion
Я не получаю никакого удовлетворения, наблюдая за его приступами страсти
The way he primps and preens and dresses like the pits of fashion
То, как он прихорашивается и одевается, словно светило моды
Our poorest citizens, our farmers, live ration to ration
Наши беднейшие граждане, наши фермеры, живут от пайка к пайку
As Wall Street robs 'em blind in search of chips to cash in
Пока Уолл-стрит грабит их вслепую в поисках фишек, чтобы обналичить
This prick is asking for someone to bring him to task
Этот придурок просит кого-нибудь привлечь его к ответственности
Somebody give me some dirt on his vacuous mask
Кто-нибудь, дайте мне немного грязи на его пустую маску
So we can, at last, unmask him
Чтобы мы могли, наконец, разоблачить его
I'll pull the trigger on him, someone load the gun and cock it
Я спущу на него курок, кто-нибудь, зарядите пистолет и взвейте курок.
While we were all watching, he got Washington in his pocket
Пока мы все смотрели, у него в кармане оказался Вашингтон
It must be nice, it must be nice
Это должно быть приятно, это должно быть приятно
To have Washington on your side
Чтобы Вашингтон был на вашей стороне
It must be nice, it must be nice
Это должно быть приятно, это должно быть приятно
To have Washington on your side
Чтобы Вашингтон был на вашей стороне
Look back at the Bill of Rights (Which I wrote!)
Оглянитесь на Билль о правах (который я написал!)
The ink hasn't dried
Чернила еще не высохли
It must be nice, it must be nice
Это должно быть приятно, это должно быть приятно
To have Washington on your side
Чтобы Вашингтон был на вашей стороне
So he's doubled the size of the government
Итак, он удвоил численность правительства
Wasn't the trouble with much of our previous government size?
Разве не было проблем с большей частью нашего прежнего состава правительства?
Look in his eyes
Посмотри ему в глаза
See how he lies
Видишь, как он лжет
Follow the scent of his enterprise
Идите по следу его предприятия
Centralizing national credit and making American credit competitive
Централизация национального кредита и повышение конкурентоспособности американского кредита
If we don't stop it, we aid and abet it
Если мы не остановим это, мы поможем и подстрекаем к этому
I have to resign
Я должен уйти в отставку
Somebody has to stand up for the South
Кто-то должен заступиться за Юг
Well, somebody has to stand up to his mouth
Что ж, кто-то должен держать язык за зубами
If there's a fire you're trying to douse
Если есть пожар, который вы пытаетесь потушить
You can't put it out from inside the house
Вы не можете потушить его изнутри дома
I'm in the cabinet, I am complicit
Я в кабинете министров, я соучастник
And watching and grabbing the power and kiss it
И наблюдать, и хватать власть, и целовать ее
If Washington isn't gon' listen to disciplined dissidents
Если Вашингтон не собирается прислушиваться к дисциплинированным диссидентам
This is the difference, this kid is out
Вот в чем разница, этот парень вышел
Oh! This immigrant isn't somebody we chose
О! Этот иммигрант - не тот, кого мы выбрали
Oh! This immigrant's keeping us all on our toes
О! Этот иммигрант держит нас всех в напряжении
Oh! Let's show these Federalists what they're up against
О, давайте покажем этим федералистам, с чем они столкнулись
Oh! Southern motherfucking Democratic-Republicans
О! Южные гребаные демократы-республиканцы
Oh! Now follow the money and see where it goes
О! Теперь следите за деньгами и смотрите, куда они идут
Oh! Because every second, the treasury grows
О! Потому что с каждой секундой казна растет
Oh! If we follow the money and see where it leads
О! Если мы последуем за деньгами и посмотрим, куда они приведут
Get in the weeds, look for the seeds of Hamilton's misdeeds
Копайся в сорняках, ищи семена злодеяний Гамильтона
It must be nice, it must be nice
Это должно быть приятно, это должно быть приятно
Follow the money and see where it goes
Следите за деньгами и смотрите, куда они идут
It must be nice, it must be nice
Это должно быть приятно, это должно быть приятно
The emperor has no clothes
У императора нет одежды
We won't be invisible
Мы не будем невидимыми
We won't be denied
Нам не откажут
Still, it must be nice, it must be nice
И все же, это должно быть приятно, это должно быть приятно
To have Washington on your side
Чтобы Вашингтон был на вашей стороне






Авторы: Lin-manuel Miranda

Leslie Odom Jr. feat Daveed DiggsOkieriete Onaodowan & Original Broadway Cast of Hamilton - Hamilton: An American Musical (Original Broadway Cast Recording)
Альбом
Hamilton: An American Musical (Original Broadway Cast Recording)
дата релиза
25-09-2015

1 Aaron Burr, Sir
2 Burn
3 Satisfied
4 What Comes Next?
5 Dear Theodosia
6 That Would Be Enough
7 My Shot
8 Wait For It
9 One Last Time
10 Meet Me Inside
11 Cabinet Battle #1
12 History Has Its Eyes On You
13 Cabinet Battle #1
14 Right Hand Man
15 One Last Time
16 Guns and Ships
17 Alexander Hamilton
18 Alexander Hamilton
19 That Would Be Enough
20 Non-Stop
21 The Story Of Tonight
22 Best of Wives and Best of Women
23 Farmer Refuted
24 Helpless
25 History Has Its Eyes On You
26 Non-Stop
27 Right Hand Man
28 Guns and Ships
29 My Shot
30 The Election of 1800
31 We Know
32 Blow Us All Away
33 The Schuyler Sisters
34 It's Quiet Uptown
35 Stay Alive (Reprise)
36 A Winter's Ball
37 Your Obedient Servant
38 The World Was Wide Enough
39 The Room Where It Happens
40 The Story of Tonight
41 Take a Break
42 Ten Duel Commandments
43 The Story of Tonight (Reprise)
44 Cabinet Battle #2
45 Hurricane
46 Wait For It
47 You'll Be Back
48 Schuyler Defeated
49 Best of Wives and Best of Women
50 Washington On Your Side
51 Satisfied
52 Yorktown (The World Turned Upside Down)
53 Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
54 The Adams Administration
55 Helpless
56 The Election of 1800
57 Cabinet Battle #2
58 Your Obedient Servant
59 Say No To This
60 Stay Alive
61 Farmer Refuted
62 Aaron Burr, Sir
63 The Schuyler Sisters
64 The Room Where It Happens
65 Washington On Your Side
66 Schuyler Defeated
67 Hurricane
68 It's Quiet Uptown
69 We Know
70 I Know Him
71 The World Was Wide Enough
72 Stay Alive - Reprise
73 You'll Be Back
74 The Story of Tonight - Reprise
75 Ten Duel Commandments
76 Blow Us All Away
77 Take A Break
78 What'd I Miss
79 A Winter's Ball
80 The Reynolds Pamphlet
81 My Shot
82 Right Hand Man
83 The Story of Tonight (Reprise)
84 Stay Alive
85 Yorktown (The World Turned Upside Down)
86 Cabinet Battle #1
87 Washington On Your Side
88 Blow Us All Away
89 The Election Of 1800

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.