Текст и перевод песни Leslie Odom, Jr. - Loved

Loved

Show em' you've been loved
Show em' how I loved you
You came to sing your song
They just came to record you

Oh, wring me dry
Wring me dry, pour out all of the water
From inside
Oh, let it shine through
Show em' you've been loved
Show em' how I loved you
Show 'em you've been loved

Pray with me, my son, then go rest your head (rest your head)
Sing our favorite songs, the ones we sang back when

What's a memory for if we let them die
Live forever in a love that's always alive
These ain't tears, they're rain drops from answered prayers

Life is an eye blink we cry then we leave
The joy in your eyes never lies, let them see

Show em' you've been loved
Show em' how I loved you
You came to sing your song
They just came to record you

Oh, wring me dry
Wring me dry, pour out all of the water
From inside
Oh, let it shine through
Show em' you've been loved
Show em' how I loved you
Show em' you've been loved

Make me real, I don't want to be a hologram
Let me heal every shadow til I'm born again

All I keep is this hope, one day at a time
All I see is this mountain's another climb
'Til I learn to love me for who I am

Life is an eye blink we cry then we leave
The joy in your eyes never lies, let them see

Show em' you've been loved
Show em' how I loved you
You came to sing your song
They just came to record you

Oh, wring me dry
Wring me dry, pour out all of the water
From inside
Oh, let it shine through
Show em' you've been loved
Show em' how I loved you
Show em' you've been loved

Aimée

Montre-leur que tu as été aimée
Montre-leur comment je t'ai aimée
Tu es venue chanter ta chanson
Eux, ils sont juste venus t'enregistrer

Oh, essore-moi
Essore-moi, fais couler toute l'eau
Qui est en moi
Oh, laisse-la briller à travers
Montre-leur que tu as été aimée
Montre-leur comment je t'ai aimée
Montre-leur que tu as été aimée

Prie avec moi, ma fille, puis va te reposer (repose ta tête)
Chantons nos chansons préférées, celles qu'on chantait avant

À quoi sert un souvenir si on le laisse mourir
Vis pour toujours dans un amour toujours vivant
Ce ne sont pas des larmes, ce sont des gouttes de pluie de prières exaucées

La vie est un clin d'œil, on pleure puis on s'en va
La joie dans tes yeux ne ment jamais, laisse-les la voir

Montre-leur que tu as été aimée
Montre-leur comment je t'ai aimée
Tu es venue chanter ta chanson
Eux, ils sont juste venus t'enregistrer

Oh, essore-moi
Essore-moi, fais couler toute l'eau
Qui est en moi
Oh, laisse-la briller à travers
Montre-leur que tu as été aimée
Montre-leur comment je t'ai aimée
Montre-leur que tu as été aimée

Rends-moi réel, je ne veux pas être un hologramme
Laisse-moi guérir chaque ombre jusqu'à ce que je renaisse

Tout ce que je garde, c'est cet espoir, un jour à la fois
Tout ce que je vois, c'est que cette montagne est une autre ascension
Jusqu'à ce que j'apprenne à m'aimer pour qui je suis

La vie est un clin d'œil, on pleure puis on s'en va
La joie dans tes yeux ne ment jamais, laisse-les la voir

Montre-leur que tu as été aimée
Montre-leur comment je t'ai aimée
Tu es venue chanter ta chanson
Eux, ils sont juste venus t'enregistrer

Oh, essore-moi
Essore-moi, fais couler toute l'eau
Qui est en moi
Oh, laisse-la briller à travers
Montre-leur que tu as été aimée
Montre-leur comment je t'ai aimée
Montre-leur que tu as été aimée