Текст и перевод песни Leslie Parrish - Mon Amour

Mon Amour

Sometimes really I don't care
Some feelings I cannot share
This loneliness is filling up my soul
And I feel your presence everywhere
I open the door but you're not there
This love is a fire that is burning deeply inside me

Put this fire out (baby, baby)
'Cause I'm full of doubt (maybe, maybe)
Can't you feel that I'm calling you because I'm dying?
Come to me and stop my crying

Mon amour
I love you baby, I love you every day
I want you baby, I want you right away
Touch me, I need to feel your pulse
I feel your power

Mon amour
I feel you baby, I feel you in my veins
I need you baby, I need you any way
Kiss me and you will never lose
Never the love I feel
The only love I know
The only love worthy to grow

Sometimes I feel really down
Sometimes I can wear a frown
This sadness is filling up at my heart
And I feel your presence everywhere
I open the door but you're not there
This love is a fire that is burning deeply inside me

Put this fire out (baby, baby)
'Cause I'm full of doubt (maybe, maybe)
Can't you feel that I'm calling you because I'm dying?
Come to me and stop my crying

Mon amour
I love you baby, I love you every day
I want you baby, I want you right away
Touch me, I need to feel your pulse
I feel your power

Mon amour
I feel you baby, I feel you in my veins
I need you baby, I need you any way
Kiss me and you will never lose
Never the love I feel
The only love I know
The only love worthy to grow

Put this fire out (baby, baby)
'Cause I'm full of doubt (maybe, maybe)
Can't you feel that I'm calling you because I'm dying?
Come to me and stop my crying

Mon amour
I love you baby, I love you every day
I want you baby, I want you right away
Touch me, I need to feel your pulse
I feel your power

Mon amour
I feel you baby, I feel you in my veins
I need you baby, I need you any way
Kiss me and you will never lose
Never the love I feel
The only love I know
The only love worthy to grow

Stop my crying
Mon amour
Mon amour
Never the love I feel
The only love I know
The only love worthy to grow

Mon Amour

Parfois, vraiment, je m'en fiche
Certains sentiments, je ne peux pas les partager
Cette solitude me remplit l'âme
Et je sens ta présence partout
J'ouvre la porte, mais tu n'es pas là
Cet amour est un feu qui brûle profondément en moi

Éteints ce feu (bébé, bébé)
Parce que je suis pleine de doutes (peut-être, peut-être)
Ne sens-tu pas que je t'appelle parce que je meurs ?
Viens à moi et arrête mes pleurs

Mon amour
Je t'aime, mon chéri, je t'aime chaque jour
Je te veux, mon chéri, je te veux tout de suite
Touche-moi, j'ai besoin de sentir ton pouls
Je ressens ta puissance

Mon amour
Je te sens, mon chéri, je te sens dans mes veines
J'ai besoin de toi, mon chéri, j'ai besoin de toi de quelque manière que ce soit
Embrasse-moi et tu ne perdra jamais
Jamais l'amour que je ressens
Le seul amour que je connaisse
Le seul amour digne de grandir

Parfois, je me sens vraiment déprimée
Parfois, je peux faire la moue
Cette tristesse me remplit le cœur
Et je sens ta présence partout
J'ouvre la porte, mais tu n'es pas là
Cet amour est un feu qui brûle profondément en moi

Éteints ce feu (bébé, bébé)
Parce que je suis pleine de doutes (peut-être, peut-être)
Ne sens-tu pas que je t'appelle parce que je meurs ?
Viens à moi et arrête mes pleurs

Mon amour
Je t'aime, mon chéri, je t'aime chaque jour
Je te veux, mon chéri, je te veux tout de suite
Touche-moi, j'ai besoin de sentir ton pouls
Je ressens ta puissance

Mon amour
Je te sens, mon chéri, je te sens dans mes veines
J'ai besoin de toi, mon chéri, j'ai besoin de toi de quelque manière que ce soit
Embrasse-moi et tu ne perdra jamais
Jamais l'amour que je ressens
Le seul amour que je connaisse
Le seul amour digne de grandir

Éteints ce feu (bébé, bébé)
Parce que je suis pleine de doutes (peut-être, peut-être)
Ne sens-tu pas que je t'appelle parce que je meurs ?
Viens à moi et arrête mes pleurs

Mon amour
Je t'aime, mon chéri, je t'aime chaque jour
Je te veux, mon chéri, je te veux tout de suite
Touche-moi, j'ai besoin de sentir ton pouls
Je ressens ta puissance

Mon amour
Je te sens, mon chéri, je te sens dans mes veines
J'ai besoin de toi, mon chéri, j'ai besoin de toi de quelque manière que ce soit
Embrasse-moi et tu ne perdra jamais
Jamais l'amour que je ressens
Le seul amour que je connaisse
Le seul amour digne de grandir

Arrête mes pleurs
Mon amour
Mon amour
Jamais l'amour que je ressens
Le seul amour que je connaisse
Le seul amour digne de grandir