Текст и перевод песни Leslie Shaw feat. Thalía & Farina - Estoy Soltera

Estoy Soltera

Ah
Yeah
Leslie Shaw, ja

Cuando yo me suelto el pelo
Cuando me muerdo los labios
Se junta el pan con el queso, se ponen afrodisíacos

Y yo los tengo en jaque entre la espada y la pared
Me cuidan, me miman como reina de ajedrez
Mientras lo veo, veo, yo me saboreo
Y le echo leña al fuego, como ves

Ay, qué rico es saber
Que en mi casa no me esperan
Hoy me voy a beber
Menos mal que estoy soltera

Ay, qué rico es saber
Que en mi casa no me esperan
Hoy me voy a beber
Menos mal que estoy soltera (Thalía)

Nadie que me estrese, nadie que me siga
Si me porto mal, yo tengo un santo que me cuida
Hago lo que quiero sin pedir permiso
Yo estoy bien soltera y soy feliz sin compromiso

Yo los tengo en jaque entre la espada y la pared
Me cuidan, me miman como reina de ajedrez
Mientras lo veo, veo, más me saboreo
Le echo leña al fuego, como ves

Ay, qué rico es saber
Que en mi casa no me esperan
Hoy me voy a beber
Menos mal que estoy soltera

Ay, qué rico es saber
Que en mi casa no me esperan
Hoy me voy a beber
Menos mal que estoy soltera (Dímelo, Fari)

Voy deliciosa pa′ la rumba a gastar la funda
Ya no hay palabreo que me confunda, no
Ando sue-sue-suelta como gabete
Estoy en modo de "si no te gusta, vete"

La leona está lista para darse su banquete
Mientras tanto quiero un baby que me apriete
¿Que cuánto' detrá′? Baby, ya son siete
Los que quieren que mami les dé su tete
Sube foto' pa' que el otro te respete

Ya nadie está pa′ desquitarme
Hoy quiero beber, vacilar y fumar
Estoy muy buena pa′ problema'
Por ahora no me pienso enamorar

Cuando estoy puesta pa′l amor
Solo quiero un poco de calor
Me volví así, yo no era así
Hoy no se vale ir a dormir

Ay, qué rico es saber
Que en mi casa no me esperan
Hoy me voy a beber
Menos mal que estoy soltera

Ay, qué rico es saber
Que en mi casa no me esperan
Hoy me voy a beber
Menos mal que estoy soltera

Hoy se come, se jode y se bebe
Leslie Shaw (Yeah-yeah-yeah, yah)
Hoy se come, se jode y se bebe
Yeah-yeah-yeah

Hoy se come, se jode y se bebe
Leslie shaw (Oh, show me, girl)
Hoy se come, se jode y se bebe
Thalía (Yah)

Je suis célibataire

Ah
Ouais
Leslie Shaw, ouais

Quand je lâche mes cheveux
Quand je me mordille les lèvres
Le pain et le fromage se rencontrent, ils deviennent aphrodisiaques

Et je les tiens en échec entre l'épée et le mur
Ils prennent soin de moi, ils me dorlotent comme une reine aux échecs
Pendant que je le regarde, je regarde, je me savoure
Et j'ajoute du bois au feu, comme tu vois

Oh, comme c'est bon de savoir
Qu'à la maison, on ne m'attend pas
Je vais boire aujourd'hui
Heureusement, je suis célibataire

Oh, comme c'est bon de savoir
Qu'à la maison, on ne m'attend pas
Je vais boire aujourd'hui
Heureusement, je suis célibataire (Thalía)

Personne pour me stresser, personne pour me suivre
Si je me comporte mal, j'ai un saint qui prend soin de moi
Je fais ce que je veux sans demander la permission
Je suis bien célibataire et je suis heureuse sans engagement

Je les tiens en échec entre l'épée et le mur
Ils prennent soin de moi, ils me dorlotent comme une reine aux échecs
Pendant que je le regarde, je regarde, je me savoure encore plus
J'ajoute du bois au feu, comme tu vois

Oh, comme c'est bon de savoir
Qu'à la maison, on ne m'attend pas
Je vais boire aujourd'hui
Heureusement, je suis célibataire

Oh, comme c'est bon de savoir
Qu'à la maison, on ne m'attend pas
Je vais boire aujourd'hui
Heureusement, je suis célibataire (Dis-moi, Fari)

Je suis délicieuse pour la fête, pour dépenser l'argent
Il n'y a plus de paroles qui me confondent, non
Je suis libre comme un oiseau
Je suis en mode "si tu n'aimes pas, va-t'en"

La lionne est prête à se faire un festin
En attendant, je veux un bébé qui me serre fort
Combien en ai-je derrière ? Bébé, il y en a déjà sept
Ceux qui veulent que maman leur donne son téton
Mets une photo pour que l'autre te respecte

Personne n'est là pour me racheter
Aujourd'hui, je veux boire, me détendre et fumer
Je suis trop bonne pour les problèmes
Pour l'instant, je ne compte pas tomber amoureuse

Quand je suis prête pour l'amour
Je veux juste un peu de chaleur
Je suis devenue comme ça, je n'étais pas comme ça
Aujourd'hui, il n'est pas question d'aller dormir

Oh, comme c'est bon de savoir
Qu'à la maison, on ne m'attend pas
Je vais boire aujourd'hui
Heureusement, je suis célibataire

Oh, comme c'est bon de savoir
Qu'à la maison, on ne m'attend pas
Je vais boire aujourd'hui
Heureusement, je suis célibataire

Aujourd'hui, on mange, on s'amuse et on boit
Leslie Shaw (Yeah-yeah-yeah, ouais)
Aujourd'hui, on mange, on s'amuse et on boit
Yeah-yeah-yeah

Aujourd'hui, on mange, on s'amuse et on boit
Leslie Shaw (Oh, montre-moi, fille)
Aujourd'hui, on mange, on s'amuse et on boit
Thalía (Ouais)