Текст и перевод песни Leslie Shaw - Bombón

Bombón

Tú coquetea′ muy bien
Tu' palabra′ más dulce' que la miel
Tú pinta' una imagen de oveja
Pero eres un lobo infiel

Deja tu′ piropo′
Eso es pa' novela
Nunca te enseñaron
No juegue′ con candela

Puede ser que otra
Tal vez se lo crea
Pero te lo vi
De hace tiempo

Lo noté en tu voz
No sabes mi valor
Sé que te funcionó con otra

Yo sé que está' buscando travesura′
Y que solo quiere' mi figura
Dices cualquier cosa para irte conmigo (-migo)
Yo sé que está′ buscando travesura'
Y que solo quiere' calentura
Dices cualquier cosa para irte conmigo (-migo)

Porque ya yo sé lo tuyo, tú también lo mío
Dice′ lo que sea pa′ quitarme el frío
No me vengas con mentiras
Sé lo que tú busca' por cómo me mira′

Quiere que me ponga, ponga pa' él
Pero no tan fácil voy a caer
No me diga′ nada, pero si me agrada
Puede que contigo la pase bien (-se bien)

Tengo el control
En esta situación
Que no haya confusión (-sión)

Yo tengo el control
En esta situación
Que no haya confusión (-sión)

Yo sé que está' buscando travesura′
Y que solo quiere' mi figura
Dices cualquier cosa para irte conmigo (-migo)
Yo sé que está' buscando travesura′
Y que solo quiere′ calentura
Dices cualquier cosa para irte conmigo (-migo)

Sería rica si me dieran
Un dólar por cada mentira
Mi cuenta creciera to' lo′ días
Sin duda (Duda)

Sería rica si me dieran
Un dólar por cada mentira
Mi cuenta creciera to' lo′ días
Sin duda

(Quiero)
(Quiero)
(Quiero)

Sería rica si me dieran
Un dólar por cada mentira
Mi cuenta creciera to' lo′ días
Sin duda

Sería rica si me dieran
Un dólar por cada mentira
Mi cuenta creciera to' lo' días
Sin duda

(Leslie Shaw)

Конфетка

Ты так мило флиртуешь
Твои слова сладки, как мёд
Ты притворяешься овечкой
Но ты волк-изменщик

Хватит твоих комплиментов
Это для сериалов
Тебя никогда не учили
Не играть с огнём?

Может быть, другая
Поведётся на это
Но я тебя раскусила
Давно уже

Я услышала это в твоём голосе
Ты не знаешь себе цену
Знаю, с другими это срабатывало

Я знаю, ты ищешь приключений
И хочешь только моё тело
Говоришь что угодно, лишь бы уйти со мной (-мной)
Я знаю, ты ищешь приключений
И хочешь только страсти
Говоришь что угодно, лишь бы уйти со мной (-мной)

Потому что я знаю твои мысли, ты тоже мои
Говоришь что угодно, чтобы меня согреть
Не лги мне
Я знаю, чего ты хочешь, по тому, как ты смотришь на меня

Хочешь, чтобы я отдалась ему
Но я не так легко поддамся
Ничего не говори, но мне нравится
Возможно, с тобой мне будет хорошо (-рошо)

Я контролирую ситуацию
В этой ситуации
Чтобы не было недопонимания (-ния)

Я контролирую ситуацию
В этой ситуации
Чтобы не было недопонимания (-ния)

Я знаю, ты ищешь приключений
И хочешь только моё тело
Говоришь что угодно, лишь бы уйти со мной (-мной)
Я знаю, ты ищешь приключений
И хочешь только страсти
Говоришь что угодно, лишь бы уйти со мной (-мной)

Я бы стала богачкой, если бы мне давали
Доллар за каждую ложь
Мой счёт рос бы каждый день
Без сомнения (Сомнения)

Я бы стала богачкой, если бы мне давали
Доллар за каждую ложь
Мой счёт рос бы каждый день
Без сомнения

(Хочу)
(Хочу)
(Хочу)

Я бы стала богачкой, если бы мне давали
Доллар за каждую ложь
Мой счёт рос бы каждый день
Без сомнения

Я бы стала богачкой, если бы мне давали
Доллар за каждую ложь
Мой счёт рос бы каждый день
Без сомнения

(Leslie Shaw)