Leslie Shaw - Don - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Leslie Shaw - Don




Don
Донжуан
coqueteas muy bien
Ты флиртуешь так умело,
Tu palabra' más dulce que la miel
Твои слова слаще меда,
pinta una imagen de oveja
Ты рисуешь образ овечки,
Pero eres un lobo infiel
Но ты волк-изменщик.
Deja tu' piropo'
Оставь свои комплименты,
Eso es pa' novela
Это для сериалов,
Nunca te enseñaron
Тебя никогда не учили,
No juegue' con candela
Не играть с огнем.
Puede ser que otra
Может быть, другая
Tal vez se lo crea
Поверит в это,
Pero te lo vi
Но я видела тебя насквозь
De hace tiempo
Уже давно.
Lo noté en tu voz
Я заметила это в твоем голосе,
No sabes mi valor
Ты не знаешь моей цены,
que te funcionó
Знаю, что это сработало
Con otra
С другой.
Yo que estás buscando travesuras
Я знаю, что ты ищешь приключений,
Y que solo quiere' mi figura
И что хочешь только моего тела,
Dices cuanlquier cosa pa' irte conmigo (-migo)
Говоришь что угодно, чтобы уйти со мной (-мной).
Yo que estás buscando travesuras
Я знаю, что ты ищешь приключений,
Y que solo quiere' calentura
И что хочешь только страсти,
Dices cuanlquier cosa pa' irte conmigo (-migo)
Говоришь что угодно, чтобы уйти со мной (-мной).
Porque ya yo lo tuyo
Потому что я уже знаю, что ты задумал,
tambien lo mío
Ты тоже знаешь мои намерения,
Dices lo que sea pa' quitarme el frío
Говоришь что угодно, чтобы согреть меня,
No me vengas con mentiras
Не надо мне лгать,
lo que busca' por cómo me mira'
Я знаю, чего ты хочешь, по тому, как ты смотришь на меня.
Quiere que me ponga, ponga pa' él
Хочешь, чтобы я отдалась тебе,
Pero no tan fácil voy a caer
Но я не так легко попадусь,
No me diga' nada
Ничего не говори,
Pero me agrada'
Но мне это нравится,
Puede que contigo la pase bien (-se bien)
Может быть, с тобой мне будет хорошо (-рошо).
Tengo el control
У меня все под контролем
En esta situación
В этой ситуации,
Que no haya confusión (-sión)
Чтобы не было недопонимания (-ния).
Yo tengo el control
У меня все под контролем
En esta situación
В этой ситуации,
Que no haya confusión (-sión)
Чтобы не было недопонимания (-ния).
Yo que está' buscando travesuras
Я знаю, что ты ищешь приключений,
Y que solo quiere' mi figura
И что хочешь только моего тела,
Dices cuanlquier cosa pa' irte conmigo (-migo)
Говоришь что угодно, чтобы уйти со мной (-мной).
Yo que está' buscando travesuras
Я знаю, что ты ищешь приключений,
Y que solo quiere' calentura
И что хочешь только страсти,
Dices cuanlquier cosa pa' irte conmigo (-migo)
Говоришь что угодно, чтобы уйти со мной (-мной).
Sería rica si me dieran
Я бы разбогатела, если бы мне давали
Un dólar por cada mentira
Доллар за каждую ложь,
Mi cuenta creciera to' lo' días
Мой счет рос бы каждый день,
Sin duda (Duda)
Без сомнения (Сомнения).
Sería rica si me dieran
Я бы разбогатела, если бы мне давали
Un dólar por cada mentira
Доллар за каждую ложь,
Mi cuenta creciera to' lo' días
Мой счет рос бы каждый день,
Sin duda
Без сомнения.
(Quiero)
(Хочу)
(Quiero)
(Хочу)
(Quiero)
(Хочу)
(Quiero)
(Хочу)
Sería rica si me dieran
Я бы разбогатела, если бы мне давали
Un dólar por cada mentira
Доллар за каждую ложь,
Mi cuenta creciera to' lo' días
Мой счет рос бы каждый день,
Sin duda
Без сомнения.
Sería rica si me dieran
Я бы разбогатела, если бы мне давали
Un dólar por cada mentira
Доллар за каждую ложь,
Mi cuenta creciera to' lo' días
Мой счет рос бы каждый день,
Sin duda
Без сомнения.





Авторы: Antonio Jauregui


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.