Текст и перевод песни Leslie Shaw - No Olvido

No Olvido

Me vio, en una esquina solita
Me sacó a bailar
Los dos rompimo' la pista
Y desde ahí creció un deseo poco a poco
Sé que quiere conmigo, curioso lo noto
Entonce' lo provoco
Nos dejamo' llevar
La nota nos tenía locos (locos, loco)

No olvido
La' copas de vino
La nota nos subió
La' gana' y lo hicimo'
En mi mente miro
To' lo que sucedió
Aquel día que nos vimo'
Y pasó lo que pasó

No olvido
La nota nos subió
No olvido
La nota nos subió

To'a esa cosa' que hicimos
Tú y yo quedaron
Grabadas en mi mente
No sé cuándo vuelva a verte
Volvamos a hacerlo
Vuelve a invitarme a bailar
Un par de trago'
Papi pa' dejarnos llevar

De tí no sé na'
Ya no te has vuelto a reportar
Yo no te he parado de pensar
Cuando quieras me puedes llegar
Ni tú, ni yo, queremos amar
Pero nos podemos comer
Sólo tienes que llamar
Y yo, te voy a contestar baby

Hoy yo te quiero ver
Dime la hora, el lugar
O si tú me va' a buscar
Hoy yo te quiero ver
Encima me voy a trepar
Dime si vas a bajar

No olvido
La' copas de vino
La nota nos subió
La' gana' y lo hicimo'
En mi mente miro
To' lo que sucedió
Aquel día que nos vimo'
Y pasó lo que pasó

No olvido
La nota nos subió
No olvido
La nota nos subió

Me vio, en una esquina solita
Me sacó a bailar
Los dos rompimo' la pista
Y desde ahí creció un deseo poco a poco
Sé que quiere conmigo curioso lo noto
Entonce' lo provoco
Nos dejamo' llevar
La nota nos tenía locos (locos, loco)

No olvido
La' copas de vino
La nota nos subió
La' gana' y lo hicimo'
En mi mente miro
To' lo que sucedió
Aquel día que nos vimo'
Y pasó lo que pasó

No olvido
La nota nos subió
No olvido
La nota nos subió

Je n'oublie pas

Tu m'as vue, seule dans un coin
Tu m'as invitée à danser
On a enflammé la piste
Et depuis, un désir a grandi peu à peu
Je sais que tu me veux, je le sens
Alors je te provoque
On se laisse aller
La musique nous rendait folles (folles, folle)

Je n'oublie pas
Les verres de vin
La musique nous a fait monter
L'envie et on l'a fait
Dans mon esprit, je vois
Tout ce qui s'est passé
Ce jour-là où on s'est vues
Et ce qui s'est passé s'est passé

Je n'oublie pas
La musique nous a fait monter
Je n'oublie pas
La musique nous a fait monter

Toutes ces choses qu'on a faites
Toi et moi sont restées
Gravées dans mon esprit
Je ne sais pas quand je te reverrai
Faisons-le à nouveau
Réinvite-moi à danser
Un ou deux verres
Bébé, pour se laisser aller

Je ne sais rien de toi
Tu n'as plus donné signe de vie
Je n'ai pas arrêté de penser à toi
Quand tu veux, tu peux me contacter
Ni toi, ni moi, on ne veut pas aimer
Mais on peut se manger
Il suffit d'appeler
Et je vais répondre, bébé

Aujourd'hui, je veux te voir
Dis-moi l'heure, le lieu
Ou si tu vas venir me chercher
Aujourd'hui, je veux te voir
Je vais grimper sur toi
Dis-moi si tu vas descendre

Je n'oublie pas
Les verres de vin
La musique nous a fait monter
L'envie et on l'a fait
Dans mon esprit, je vois
Tout ce qui s'est passé
Ce jour-là où on s'est vues
Et ce qui s'est passé s'est passé

Je n'oublie pas
La musique nous a fait monter
Je n'oublie pas
La musique nous a fait monter

Tu m'as vue, seule dans un coin
Tu m'as invitée à danser
On a enflammé la piste
Et depuis, un désir a grandi peu à peu
Je sais que tu me veux, je le sens
Alors je te provoque
On se laisse aller
La musique nous rendait folles (folles, folle)

Je n'oublie pas
Les verres de vin
La musique nous a fait monter
L'envie et on l'a fait
Dans mon esprit, je vois
Tout ce qui s'est passé
Ce jour-là où on s'est vues
Et ce qui s'est passé s'est passé

Je n'oublie pas
La musique nous a fait monter
Je n'oublie pas
La musique nous a fait monter