Текст и перевод песни Leslie West - One Thing on My Mind

One Thing on My Mind

Put on your coat and hat
'Cuz I like it like it like that.
Honey, slip on your shoes
About to rock away your blues.
Everything you like, I'm gonna make it right
And baby there's only one thing on my mind! Oh, yeah.
Now tell your momma not to wait,
We may be a little late.
If things go right, we may just be all night.
Well, I'm feelin' pretty hot
And that's when I like it a lot.
And baby there's only one thing on my mind
We're gonna have a good time
We're gonna let it all unwind.
I'll foot the bill and have some fun if you will.
We gotta do it tonight
While the time is so right.
We'll have a good time,
Havin' a party tonight.

Une seule chose en tête

Mets ton manteau et ton chapeau
Parce que j'aime ça comme ça.
Chérie, enfile tes chaussures
On va t'enlever le blues.
Tout ce que tu aimes, je vais le faire comme il faut
Et chérie, il n'y a qu'une seule chose en tête ! Oh, oui.
Maintenant, dis à ta maman de ne pas attendre,
On risque d'être un peu en retard.
Si tout va bien, on pourrait bien rester toute la nuit.
Eh bien, je me sens plutôt chaud
Et c'est comme ça que j'aime ça.
Et chérie, il n'y a qu'une seule chose en tête
On va s'amuser
On va tout laisser filer.
Je vais payer l'addition et on va s'amuser si tu veux bien.
On doit le faire ce soir
Tant que le moment est propice.
On va s'amuser,
On fait la fête ce soir.