Текст и перевод песни Leslie feat. Bobby Valentino - Accorde-moi

Accorde-moi

(Feat. Bobby Valentino)

J'ai commis pour toi
Bien trop d'erreurs
Plus qu'il n'en faut
Pourtant je respecte
Je crois chacun de tes mots

Pourquoi perdre tant de temps
Car au fond tu as toujours su ce que je ressens

REFRAIN
Accorde-moi cette dernière danse
Juste une dernière chance de retarder ton départ

Accorde-moi bien plus de temps
Ma vie en dépend sans quoi je perdrais déjà

Mais où passera ce que j'ai bâti toute une vie
Pourquoi m'avoir dit de si belles choses et me forcer à oublier

Quitte à prouver tout mon désespoir
Je préfère y croire
J'ai tant besoin de toi

REFRAIN

Je t'ai laissé mener notre histoire
Comme tu l'entendais
Sans jamais baisser les bras
Mais si rien n'empêche que tu t'en ailles
Je suis condamnée à souffrir où que j'aille

Ton silence me fait violence
Tu m'as quittée sans indulgence
Sans compassion, je me sens si seule désormais

REFRAIN

Дай мне

(Feat. Bobby Valentino)

Я совершила ради тебя
Слишком много ошибок,
Больше, чем нужно.
Но я уважаю,
Я верю каждому твоему слову.

Зачем тратить так много времени,
Ведь в глубине души ты всегда знал, что я чувствую.

Припев:
Дай мне этот последний танец,
Всего один последний шанс отсрочить твой уход.

Дай мне немного больше времени,
Моя жизнь зависит от этого, иначе я уже потеряю себя.

Но куда денется то, что я строила всю свою жизнь?
Зачем ты говорил мне столько прекрасных слов и заставляешь забыть?

Даже если придется доказывать все свое отчаяние,
Я предпочитаю верить.
Ты мне так нужен.

Припев:

Я позволила тебе вершить нашу историю,
Как ты и хотел,
Не опуская рук.
Но если ничто не мешает тебе уйти,
Я обречена страдать, куда бы я ни пошла.

Твое молчание причиняет мне боль,
Ты оставил меня без сожаления,
Без сострадания, теперь я чувствую себя такой одинокой.

Припев: