Текст и перевод песни Leslie - Des mots invincibles

Des mots invincibles

Tout en douceur, j'ai trouvé
Les mots qui sauraient t'apaiser
Tout en douleur, j'ai manqué
De temps pour te les laisser

J'ai au bout des lèvres des mots invincibles
Inventés pour celles qui se sentent invisibles
Que l'écran se crève, si c'est lui ta cible
Mais la gloire est brève et la chute est terrible

On a tous envie d'éclairer la nuit, un jour
D'un destin exceptionnel
Mais au paradis les places ont aussi un prix
À brûler les ailes

Pour y croire encore, il t'en faudra du cran
Tellement de force dans les vents contraires
Avant de prendre le chemin qui s'éclaire
Et pencher de l'ombre à la lumière

J'ai au bout des lèvres des mots invincibles
Inventés pour celles qui se sentent invisibles
Que l'écran se crève, si c'est lui ta cible
Mais la gloire est brève et la chute est terrible

On a tous envie d'éclairer la nuit, un jour
D'un destin exceptionnel
Mais au paradis les places ont aussi un prix
À brûler les ailes

Si demain tout s'envole, n'oublie pas
Qu'être un jour une idole ne dure pas
Les images qu'on décolle sur les murs
Sont autant de destins qu'on fissure

J'ai au bout des lèvres des mots invincibles
Inventés pour celles qui se sentent invisibles
Que l'écran se crève, si c'est lui ta cible
Mais la gloire est brève et la chute est terrible

Que l'écran se crève, crève, crève!
Que l'écran se crève, crève, crève!
Mais la gloire est brève, brève, brève
Mais la gloire est brève, brève, brève

Непобедимые слова

Со всей нежностью я нашла
Слова, что могли бы тебя успокоить
Со всей болью я упустила
Время, чтобы тебе их оставить

У меня на кончике губ слова непобедимые,
Придуманные для тех, кто чувствует себя невидимым.
Пусть экран треснет, если он твоя мишень,
Но слава мимолетна, а падение ужасно.

Мы все мечтаем однажды осветить ночь,
Обрести исключительную судьбу.
Но в раю места тоже имеют свою цену –
Сжечь свои крылья.

Чтобы верить снова, тебе потребуется мужество,
Так много силы в встречных ветрах.
Прежде чем ступить на путь, озаренный светом,
И перейти из тени к свету.

У меня на кончике губ слова непобедимые,
Придуманные для тех, кто чувствует себя невидимым.
Пусть экран треснет, если он твоя мишень,
Но слава мимолетна, а падение ужасно.

Мы все мечтаем однажды осветить ночь,
Обрести исключительную судьбу.
Но в раю места тоже имеют свою цену –
Сжечь свои крылья.

Если завтра все улетучится, не забывай,
Что быть кумиром не вечно.
Изображения, которые мы отрываем от стен,
Это столько судеб, которые мы разрушаем.

У меня на кончике губ слова непобедимые,
Придуманные для тех, кто чувствует себя невидимым.
Пусть экран треснет, если он твоя мишень,
Но слава мимолетна, а падение ужасно.

Пусть экран треснет, треснет, треснет!
Пусть экран треснет, треснет, треснет!
Но слава мимолетна, мимолетна, мимолетна,
Но слава мимолетна, мимолетна, мимолетна.