Leslie - Dis-moi - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Leslie - Dis-moi




Dis-moi
Скажи мне
1/J'ai peur d'aimer
1/Я боюсь любить,
Car j'ai peur d'etre blessée
Ведь боюсь быть раненой,
J'ai peur de decevoir
Боюсь разочаровать,
Comme j'ai peur de recevoir
Как и боюсь получить,
Comme j'ai peur du temps, du souffle du vent du pouvoir et des vivants
Как боюсь времени, дуновения ветра, власти и живущих.
J'ai peur des reves des hommes infideles
Я боюсь снов неверных мужчин,
Des heures qui s'achevent
Часов, что подходят к концу.
R/Dis-moi que tu seras cet allié que j'attendais
П/Скажи мне, что ты будешь тем союзником, которого я ждала,
(J'attendais)
(Которого я ждала)
Dis-moi que l'on avancera toujours en tandem
Скажи, что мы всегда будем идти вместе,
Dis-moi maintenant que tu seras lui
Скажи мне сейчас, что ты будешь им,
(Tu seras lui hey hey)
(Ты будешь им, эй, эй)
Dis-moi que tu sauras me guerir de toutes ces peines
Скажи, что ты сможешь исцелить меня от всех этих страданий,
Dis-moi que malgré tout tu ne changeras jamais
Скажи, что, несмотря ни на что, ты никогда не изменишься,
Dis-le moi maintenant que tu seras lui
Скажи мне сейчас, что ты будешь им,
Tu seras lui
Ты будешь им.
2/J'ai peur de dire
2/Я боюсь сказать
Ce que je pense tout bas
То, что думаю про себя,
Non, j'ai peur de reconstruire
Нет, я боюсь восстанавливать
Tout ce qu'ils ont pu detruire
Всё, что они смогли разрушить.
J'ai peur de m'enfuir
Я боюсь убежать,
Peur d'avoir mal
Боюсь боли,
De perdre le seum
Потерять злость,
Peur qu'un jour tu t'en ailles
Боюсь, что однажды ты уйдешь,
Peur de ne pas pouvoir partager ces moments de vie
Боюсь не poder поделиться этими моментами жизни.
R/
П/
3/j'ai peur d'accepter la realité
3/Я боюсь принять реальность,
Peur de m'éloigner de la verite
Боюсь отдалиться от правды.
Je suis comme les autres
Я такая же, как и другие,
Besoin d'une épaule qui pourra m'épauler
Нуждаюсь в плече, на которое смогу опереться.
R/
П/





Авторы: Fezari Djamel, Mazin Aurelien Louis, Bourgouin Leslie Prisca, Fezari Mohamed


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.