Текст и перевод песни Leslie - Elle s'en ira

Elle s'en ira

Elle est si jeune pourtant si differente des autres
Elle à décider d'avancer seule même si on lui rejette la faute
Elle porte la vie sont coeur en a décidé ainsi
Etre mère aujourd'hui pour elle ça n'a pas de prix
Le courage d'une fille au destin different

Qu'importe la couleur de peau se sera son enfant
Genoux a terre elle espère qu'on entende ses prières (qu'on entendent enfin ses prières)

Elle s'en ira loin, elle s'en ira loin
Plus vite, plus vite pour retrouver son chemin
Quoi que les gens disent puisqu'on la méprise
Plus vite, plus vite elle achèvera son destin

Elle se construit un monde dans lequel elle se sent libre
Du bout de sa plume elle imagine le nom qu'elle donnera à son fils
Elle subit les regards les mots, les gestes qui font mal
Pour toutes celles de son âge elle se doit de tourne la page
Le courage d'une fille au destin different
Qu'importe la couleur de peau se sera son enfant
Genoux a terre elle espère qu'on entendent ses prières (qu'on entendent enfin ses prières)

Elle s'en ira loin, elle s'en ira loin
Plus vite, plus vite pour retrouver son chemin
Quoi que les gens disent puisqu'on la méprise
Plus vite, plus vite elle achèvera son destin

Hum... Plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Hey... Plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Ouh... plus vite, plus vite, plus vite, plus vite

Elle s'en ira loin, elle s'en ira loin
Plus vite, plus vite pour retrouver son chemin
Quoi que les gens disent puisqu'on la méprise
Plus vite, plus vite elle achèvera son destin

Она уйдет

Она такая юная, но такая не похожая на других
Она решила идти вперед одна, даже если ее обвиняют
Она носит жизнь, ее сердце так решило
Быть матерью сегодня для нее бесценно
Мужество девушки с другой судьбой

Неважен цвет кожи, это будет ее ребенок
Стоя на коленях, она надеется, что ее молитвы услышат (чтобы наконец услышали ее молитвы)

Она уйдет далеко, она уйдет далеко
Быстрее, быстрее, чтобы найти свой путь
Что бы ни говорили люди, ведь ее презирают
Быстрее, быстрее, она исполнит свое предназначение

Она строит себе мир, в котором чувствует себя свободной
Кончиком пера она представляет, какое имя даст своему сыну
Она терпит взгляды, слова, жесты, которые причиняют боль
Ради всех своих ровесниц она должна перевернуть страницу
Мужество девушки с другой судьбой
Неважен цвет кожи, это будет ее ребенок
Стоя на коленях, она надеется, что ее молитвы услышат (чтобы наконец услышали ее молитвы)

Она уйдет далеко, она уйдет далеко
Быстрее, быстрее, чтобы найти свой путь
Что бы ни говорили люди, ведь ее презирают
Быстрее, быстрее, она исполнит свое предназначение

Хм... Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее
Эй... Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее
Оу... быстрее, быстрее, быстрее, быстрее

Она уйдет далеко, она уйдет далеко
Быстрее, быстрее, чтобы найти свой путь
Что бы ни говорили люди, ведь ее презирают
Быстрее, быстрее, она исполнит свое предназначение