Текст и перевод песни Leslie - En sîlence

En sîlence

Si ou moins tu avais crié
Sur les toits tous les torts
Déchiré ce papier glacé
Où tu m'aimais encore
Où tu m'aimais encore

Si j'avais pu comprendre
Je savais la violence ce ces mots
Qu'on jette par dessus bord
J'ai appris de tous les tourments
Qu'il y a bien pire encore
Une histoire qui se meurt en silence

Si au moins tu m'avais laissé
Quelques mots même amers
Éteins la lumière qui disait
Que tu m'aimais encore
Que tu m'aimais encore

Si j'avais pu comprendre
Je savais la violence ce ces mots
Dont la beauté se meurt
J'ai appris de tous les tourments
Qu'il y a bien pire encore
Une histoire qui l'on pleure
Je savais tous les mots d'amour que l'on défait de leur sens
Je savais les remords
J'ai appris en te regrettant
Que rien n'a moins de sens qu'une histoire qui s'endort
En silence
En silence
En silence

Je savais de toutes les violence de celle des derniers discours
De cet or qu'on rejette
Mais bien pire que toutes les vengeances
J'ai vu là dans ta? ces femmes nues en silence
Je savais les deniers recours, les cris jetés la démence,
Tous ces mots qu'on regrette
J'ai appris en te regrettant qu'il n'y a pas pire souffrance
Qu'une histoire qui se meurt
En silence

В тишине

Если бы ты хотя бы кричал,
На крышах о всех ошибках,
Разорвал эту глянцевую бумагу,
Где ты меня еще любил,
Где ты меня еще любил.

Если бы я могла понять,
Я знала, какую боль несут эти слова,
Которые произносятся сгоряча.
Я узнала из всех мучений,
Что есть вещи и похуже:
История, которая умирает в тишине.

Если бы ты мне хотя бы оставил
Несколько слов, пусть даже горьких,
Выключи свет, который говорил,
Что ты меня еще любил,
Что ты меня еще любил.

Если бы я могла понять,
Я знала, какую боль несут эти слова,
Красота которых умирает.
Я узнала из всех мучений,
Что есть вещи и похуже:
История, которую оплакивают.
Я знала все слова любви, лишенные смысла.
Я знала раскаяние.
Я поняла, сожалея о тебе,
Что нет ничего бессмысленнее истории, которая засыпает
В тишине,
В тишине,
В тишине.

Я знала всю боль последних слов,
Этого отвергнутого золота.
Но хуже всякой мести
Я увидела там, в твоей...? Этих обнаженных женщин в тишине.
Я знала последние слова, крики, отчаяние,
Все эти слова, о которых сожалеешь.
Я узнала, сожалея о тебе, что нет большей боли,
Чем история, которая умирает
В тишине.