Текст и перевод песни Leslie - Je veux être

Je veux être

Yeahehey... Yeah yeah yeah, hey hey...
Ouhouhou... Ouhouhou...
We belong to see! Yeah, yeah, yeah!
(Waouh! The real music! Please, keep on moving... Hahahahaha...)
Mister DJ,
Je veux danser,
Sur le rythme qui me plaît et qui me distrait!
N′aie pas si peur de te lancer,
Suis ton instinct oublie tout et laisse-toi aller!
J'ai pas de soucis à vender et à donner,
Je veux juste suivre le chemin que j′ai tracé.
Je dirai aujourd'hui que mon destin à changé,
Je suis si fière désormais de m'être réalisée...
Je veux être,
Au-delà de ce qui sépare,
Bien au-delà des frontières
Et croire
À ce qui me rendra plus heureuse
Je me suis promis
D′être en fait
Là où rien ne nous sépare,
Bien au-delà des frontières
Et voir
Que tout ce qui me manque
Est si près d′ici...
Yeahehey...
Mister DJ,
Je veux bouger
Encore et encore
Tant qu'on pourra continuer.
N′aie pas si peur
De te lancer avec nous sur le dancefloor!
N'aie pas si peur
De te lancer avec nous si ça le fait...
We love you Mister DJ,
We need you Mister DJ,
Play my song Mister DJ,
If you′re readdy go DJ!
We love you Mister Dj,
We need you Mister DJ,
We love you Mister DJ,
If you're ready go DJ!
Je laisse tant de place à ce qui m′ont donné
Tout ce qu'il me fallait pour y arriver.
J'ai suivi le destin et ce qu′il m′a apporté,
Je suis si fière désormais,
De m'être réalisée... (Yeah, Yeah!)
(Ohouhou!)Je veux être,
Au-delà de ce qui sépare, (Yeah yeah yeah!)
Bien au-delà des frontières
Et croire
À ce qui me rendra plus heureuse (yeaaaah, bababababe...)
Je me suis promis
D′être en fait
Là où rien ne nous sépare, (no no no...)
Bien au-delà des frontières
Et voir
Que tout ce qui me manque
Est si près d'ici... (yeah yeah yeah)
Je veux être,
Au-delà de ce qui sépare,
Bien au-delà des frontières
Et croire
À ce qui me rendra plus heureuse
Je me suis promis
D′être en fait
Là où rien ne nous sépare, (ouh!)
Bien au-delà des frontières
Et voir
Que tout ce qui me manque
Est si près d'ici...
No, no, no, yeah...
No, no, no, yeah...
No, no, no, yeah...
No, no, no, yeah yeah yeah...
Yeahehehey, No ouhou...
Babe!

Je veux être

Yeahehey... Oui, oui, oui, hey hey...
Ouhouhou... Ouhouhou...
On appartient à voir ! Oui, oui, oui !
(Waouh ! La vraie musique ! S'il te plaît, continue de bouger... Hahahahaha...)
Mister DJ,
Je veux danser,
Sur le rythme qui me plaît et qui me distrait !
N'aie pas si peur de te lancer,
Suis ton instinct, oublie tout et laisse-toi aller !
Je n'ai pas de soucis à vendre et à donner,
Je veux juste suivre le chemin que j'ai tracé.
Je dirai aujourd'hui que mon destin a changé,
Je suis si fière désormais de m'être réalisée...
Je veux être,
Au-delà de ce qui sépare,
Bien au-delà des frontières
Et croire
À ce qui me rendra plus heureuse
Je me suis promis
D'être en fait
Là où rien ne nous sépare,
Bien au-delà des frontières
Et voir
Que tout ce qui me manque
Est si près d'ici...
Yeahehey...
Mister DJ,
Je veux bouger
Encore et encore
Tant qu'on pourra continuer.
N'aie pas si peur
De te lancer avec nous sur le dancefloor !
N'aie pas si peur
De te lancer avec nous si ça le fait...
On t'aime Mister DJ,
On a besoin de toi Mister DJ,
Jouez ma chanson Mister DJ,
Si tu es prêt, vas-y DJ !
On t'aime Mister Dj,
On a besoin de toi Mister DJ,
On t'aime Mister DJ,
Si tu es prêt, vas-y DJ !
Je laisse tant de place à ce qui m'ont donné
Tout ce qu'il me fallait pour y arriver.
J'ai suivi le destin et ce qu'il m'a apporté,
Je suis si fière désormais,
De m'être réalisée... (Oui, oui !)
(Ohouhou !) Je veux être,
Au-delà de ce qui sépare, (Oui, oui, oui !)
Bien au-delà des frontières
Et croire
À ce qui me rendra plus heureuse (yeaaaah, bababababe...)
Je me suis promis
D'être en fait
Là où rien ne nous sépare, (non, non, non...)
Bien au-delà des frontières
Et voir
Que tout ce qui me manque
Est si près d'ici... (oui, oui, oui)
Je veux être,
Au-delà de ce qui sépare,
Bien au-delà des frontières
Et croire
À ce qui me rendra plus heureuse
Je me suis promis
D'être en fait
Là où rien ne nous sépare, (ouh !)
Bien au-delà des frontières
Et voir
Que tout ce qui me manque
Est si près d'ici...
Non, non, non, oui...
Non, non, non, oui...
Non, non, non, oui...
Non, non, non, oui, oui, oui...
Yeahehehey, Non ouhou...
Babe !