Текст и перевод песни Leslie - L'amour en vol
Celle
qui
tire...
Leslie.
Та,
что
стреляет...
Leslie.
Baby,
Милый,
Ah,
Ah,
Non...
Ах,
Ах,
Нет...
Ah,
Ah...
Ах,
Ах...
Comme
une
fée,
Словно
фея,
J′aimerai
jter
Я
хотела
бы
бросить
De
la
poudre
d'étoile,
Звездную
пыль,
Réanimer
la
flamme.
Возродить
пламя.
Tirer
les
flèches,
Пускать
стрелы,
Viser
en
plein
coeur
Целиться
прямо
в
сердце
Toutes
mes
cibles,
Всех
моих
целей,
Pour
guérir
les
mots,
les
malheurs...
Чтобы
исцелить
слова,
несчастья...
Les
amours
sont
mes
victimes,
Любовные
истории
— мои
жертвы,
Rien
ne
m′échappe,
Ничто
не
ускользает
от
меня,
Je
leur
offre
une
chance,
Я
предлагаю
им
шанс,
De
rariver...
Возродиться...
De
raviver
l'étincelle
en
un
tour
de
magie.
Разжечь
искру
одним
взмахом
волшебной
палочки.
Qui
y
croiyait
encore
(encore...
encore...)
Кто
еще
верил
в
это
(еще...
еще...)
J'apporte
L′Amour
En
Vol...
Я
несу
Любовь
в
Полете...
Je
plane,
survole...
Я
парю,
лечу
над...
Je
porte
L′Amour
En
Vol...
Я
несу
Любовь
в
Полете...
Ah,
Ah...
Ах,
Ах...
Je
porte
L'Amour
En
Vol...
Я
несу
Любовь
в
Полете...
Je
plane,
survole...
Я
парю,
лечу
над...
J′apporte
L'Amour
En
Vol...
Я
несу
Любовь
в
Полете...
Ah,
Ah...
Ах,
Ах...
Je
porte
L′Amour
En
Vol...
Я
несу
Любовь
в
Полете...
Je
plane,
survole...
Я
парю,
лечу
над...
Je
porte
L'Amour
En
Vol...
Я
несу
Любовь
в
Полете...
Ah,
Ah...
Ах,
Ах...
Je
porte
L′Amour
En
Vol...
Я
несу
Любовь
в
Полете...
Je
plane
survole,
Я
парю,
лечу
над,
J'apporte
L'Amour
En
Vol...
Я
несу
Любовь
в
Полете...
Ah,
Ah...
Ах,
Ах...
J′ai
vu
des
tempêtes
et
des
crises,
Я
видела
бури
и
кризисы,
Des
larmes
et
des
éclats
de
rire,
Слезы
и
взрывы
смеха,
Tout
est
question
de
volonté,
tu
sais...
Все
дело
в
желании,
знаешь
ли...
Je
me
déplace
sur
toute
la
terre,
Я
путешествую
по
всей
земле,
Donne
mon
aide
à
qui
se
perd,
Помогаю
тем,
кто
потерялся,
C′est
une
question
de
volonté,
tu
sais...
Это
вопрос
желания,
знаешь
ли...
Les
amours
sont
mes
victimes,
Любовные
истории
— мои
жертвы,
Rien
ne
m'échappe,
Ничто
не
ускользает
от
меня,
Je
leur
offre
une
chance,
Я
предлагаю
им
шанс,
De
rariver...
Возродиться...
De
raviver
l′étincelle
en
un
tour
de
magie.
Разжечь
искру
одним
взмахом
волшебной
палочки.
Qui
y
croiyait
encore
(encore...
encore...)
Кто
еще
верил
в
это
(еще...
еще...)
Je
porte
L'Amour
En
Vol...
Я
несу
Любовь
в
Полете...
Je
plane,
survole...
Я
парю,
лечу
над...
Je
porte
L′Amour
En
Vol...
Я
несу
Любовь
в
Полете...
Ah,
Ah...
Ах,
Ах...
Je
porte
L'Amour
En
Vol.
Я
несу
Любовь
в
Полете.
Je
plane,
survole...
Я
парю,
лечу
над...
J′apporte
L'Amour
En
Vol...
(Je
porte
L'Amour
En
Vol...)
Я
несу
Любовь
в
Полете...
(Я
несу
Любовь
в
Полете...)
Ah,
Ah...
Ах,
Ах...
Remémore-toi
Вспомни
Ces
moments
d′hier,
Эти
моменты
вчерашнего
дня,
Authentiques...
Настоящие...
Tout
ce
qui
était
pour
toi,
Все,
что
было
для
тебя,
Magique...
Волшебным...
Babe
reste
cool
et
sois
Милый,
оставайся
спокойным
и
будь
Logique...
Логичным...
Pardonne-lui!
Yeahehehey...
Oh!
Прости
его!
Да-а-а...
О!
En
vol...
В
полете...
Je
plane,
survole!
Я
парю,
лечу
над!
Je
porte
L′Amour
En
Vol!
Я
несу
Любовь
в
Полете!
Ah,
Ah...
Ах,
Ах...
Je
porte
L'Amour
En
Vol...
Я
несу
Любовь
в
Полете...
Je
plane,
survole...
Я
парю,
лечу
над...
J′apporte
L'Amour
En
Vol.
Я
несу
Любовь
в
Полете.
Ah,
Ah...
Ах,
Ах...
Je
porte
L′Amour
En
Vol...
Я
несу
Любовь
в
Полете...
Je
plane,
survole...
Я
парю,
лечу
над...
J'apporte
L′Amour
En
Vol...
Я
несу
Любовь
в
Полете...
Ah,
Ah...
Ах,
Ах...
Oh,
oh,
Ah...
О,
о,
Ах...
Oh,
oh,
Ah...
О,
о,
Ах...
Oh,
oh,
Ah,
Ah!
О,
о,
Ах,
Ах!
Oh,
oh,
Ah...
О,
о,
Ах...
Oh,
oh,
Ah...
О,
о,
Ах...
Oh,
oh,
Ah,
Ah!
О,
о,
Ах,
Ах!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.