Текст и перевод песни Leslie - Le temps qui passe

Le temps qui passe

Quand l′eau claire devient sombre et qu'il fait noir
Quand la route n′est plus l'ombre qu'elle laisse entrevoir
Quand le feu brûle à peine ou qu′il s′éteint
C'est qu′un jour on n'est plus ce qu′on a été
{Refrain:}
Je vous vois,
Vous n'êtes plus comme autrefois
Ne pleurez pas
C′est le temps qui passe
Quand l'enfant ne fait plus ce qu'on lui dit
C′est qu′un jour, faut comprendre qu'il a grandi
Quand le verre tombe au sol et qu′il se fend
Quand on n' peut pas recoller ce qu′on a brisé
Je vous vois,
Ne pleurez pas
Vous ne retrouverez le passé
Car une ride n'est pas plus qu′un effet
Vivez et ne rajeunissez pas
Car contre le temps, vous n' pouvez pas
Je vous vois,
Ne pleurez pas
Je sais le temps passe si vite
Je vous vois, baby
Comme avant
Car dans vos yeux je peux me voir

Время, которое проходит

Когда прозрачная вода становится темной и наступает ночь
Когда дорога уже не та тень, которую она позволяет увидеть
Когда огонь едва горит или гаснет
Значит, однажды мы перестаем быть теми, кем были
{Припев:}
Я вижу тебя,
Ты уже не такой, как прежде
Не плачь
Это время, которое проходит
Когда ребенок больше не делает то, что ему говорят
Значит, однажды нужно понять, что он вырос
Когда стакан падает на пол и разбивается
Когда невозможно склеить то, что разбито
Я вижу тебя,
Не плачь
Ты не вернешь прошлое
Ведь морщинка — это всего лишь следствие
Живи и не молодеешь
Ведь против времени ты бессилен
Я вижу тебя,
Не плачь
Я знаю, время летит так быстро
Я вижу тебя, милый
Как прежде
Ведь в твоих глазах я могу увидеть себя