Текст и перевод песни Leslie - Ma génération

Ma génération

À l'heure où la vie ramène les premiers au travail
Et que le chant des sirènes nous remet sur les rails
Noyé dans un café crème, les cheveux en bataille
Ma génération cherche un monde à sa taille

On aurait dû nous prév'nir depuis bien longtemps
Y a pas pire nid de mensonge qu'un conte pour enfants
On en fait quoi maintenant de toutes nos robes à fleurs
Si tout ça n'était qu'un leurre

Paraît que l'amour est plus facile à faire
Qu'à ressentir pour bien des humains sur terre
Paraît que l'amour est plus facile à faire
Qu'à ressentir pour bien des humains

Si la vie est un combat, le bonheur un détail
Je ne saisis toujours pas le but de la bataille
Quand j'entends au fond des voix tous ces cris qui s'éraillent
Ma génération cherche un monde à sa taille

On aurait dû nous prév'nir depuis bien longtemps
Y a pas pire nid de mensonge qu'un conte pour enfants
On en fait quoi maintenant de toutes nos robes à fleurs
Si tout ça n'était qu'un leurre

Paraît que l'amour est plus facile à faire
Qu'à ressentir pour bien des humains sur terre
Paraît que l'amour est plus facile à faire
Qu'à ressentir pour bien des humains

Si l'amour est un leurre
Ma génération en pleure
Cherche un nouveau moteur

Paraît que l'amour est plus facile à faire
Qu'à ressentir pour bien des humains sur terre
Paraît que l'amour est plus facile à faire
Qu'à ressentir pour bien des humains

Si l'amour est un leurre
Ma génération en pleure

Ma génération cherche un monde à sa taille

En pleure, yeah
Ma génération
Ma génération

Ma génération cherche un monde à sa taille
Ma génération

Моё поколение

В тот час, когда жизнь возвращает первых к работе,
И песня сирен снова ставит нас на рельсы,
Утопая в кофе с молоком, с растрёпанными волосами,
Моё поколение ищет мир по себе.

Нас должны были предупредить давным-давно,
Что нет худшего логова лжи, чем детская сказка.
Что нам теперь делать со всеми нашими цветочными платьями,
Если всё это было лишь иллюзией?

Говорят, что любовь легче делать,
Чем чувствовать для многих людей на земле.
Говорят, что любовь легче делать,
Чем чувствовать для многих людей.

Если жизнь — это борьба, а счастье — мелочь,
Я всё ещё не понимаю цели битвы.
Когда я слышу в глубине голосов все эти надрывные крики,
Моё поколение ищет мир по себе.

Нас должны были предупредить давным-давно,
Что нет худшего логова лжи, чем детская сказка.
Что нам теперь делать со всеми нашими цветочными платьями,
Если всё это было лишь иллюзией?

Говорят, что любовь легче делать,
Чем чувствовать для многих людей на земле.
Говорят, что любовь легче делать,
Чем чувствовать для многих людей.

Если любовь — это иллюзия,
Моё поколение плачет,
Ищет новый двигатель.

Говорят, что любовь легче делать,
Чем чувствовать для многих людей на земле.
Говорят, что любовь легче делать,
Чем чувствовать для многих людей.

Если любовь — это иллюзия,
Моё поколение плачет.

Моё поколение ищет мир по себе.

Плачет, да.
Моё поколение,
Моё поколение.

Моё поколение ищет мир по себе.
Моё поколение.