Текст и перевод песни Leslie - Nos colères

Nos colères

Elle cherche l′affront et l'estime
Lui avoue ses torts mais persiste
Si pire encore ne dit mot
Pense le monde à sa façon
Esquisse une haine, elle prend peur
Voyant son regard, elle se meurt
Lui s′abandonne à toutes les folies
Oublie c' qui est permis
Il ne pense qu'à elle et elle ne pense qu′à lui
Leur amour subit, devient leur ennemi
Pars à l′aventure et poursuis leur futur
Image un destin loin des rêves et c'est dur
Refrain:
Au-delà de toutes nos colères
Il est temps de vaincre l′affaire
Essayer d'emporter au feu les préjugés
Au-delà de toutes nos colères
Qui ravagent et qui mettent à terre
Essayer d′emporter au feu les préjugés
Avec elle, il n'en sort plus
Le temps passe et ça continue
Lui inhale toutes ses pensées
Comme si elle voulait l′empoisonner
Elle essayait, lui tout tentait
Dévoués l'un à l'autre
Le moindre son que lui entendait déjà l′abattait
Où qu′ils soient se fâchent et pourtant faut qu'ils tâchent
De trouver l′amour qui les rendra plus sages
L'union fait la force mais quand une âme va mal,
Elle emporte tout ce qu′il y a sur son passage
Au Refrain:
Même si tout est clair, elle sait que le moindre impair
Est fin d'une histoire entière et puis n′a plus de repaire
Sachez vaincre l'affaire, évitez de vous perdre
Dans un train de vide et entre nous tout semblait
Au delà de... {x4}
Au Refrain

Наши ссоры

Она ищет повод для обиды и ценит его
Он признает свои ошибки, но упорствует
Или, что еще хуже, молчит
Видит мир по-своему
Она рисует в воображении ненависть, ей становится страшно
Видя его взгляд, она умирает
Он предается всем безумствам
Забывает о дозволенном
Он думает только о ней, а она думает только о нем
Их стремительная любовь становится их врагом
Отправляйся в приключение и следуй за их будущим
Представь судьбу вдали от мечтаний, и это тяжело
Припев:
По ту сторону всех наших ссор
Пора разобраться в этом деле
Попытаться сжечь в огне предрассудки
По ту сторону всех наших ссор
Которые разрушают и повергают нас наземь
Попытаться сжечь в огне предрассудки
С ней он больше не может справиться
Время идет, и это продолжается
Он вдыхает все ее мысли
Словно она хочет его отравить
Она пыталась, он все пробовал
Преданные друг другу
Малейший звук, который он слышал, уже повергал его в отчаяние
Где бы они ни были, они ссорятся, и все же им нужно постараться
Найти любовь, которая сделает их мудрее
Союз дает силу, но когда душа страдает,
Она сметает все на своем пути
Припев:
Даже если все ясно, она знает, что малейшая оплошность
Это конец всей истории, и тогда ей некуда деваться
Сумей разобраться в этом деле, не дай себе потеряться
В пустоте, и между нами все казалось
По ту сторону... {x4}
Припев