Текст и перевод песни Leslie - Où va le monde ?

Où va le monde ?

On sait que tout marche de travers
Que nos vies sont un monde entier à refaire
On fait tout c'qu'on peut pour rester fiers
Mais la vie a tant de complexes à defaire

Tout ce vent qu'on nous vend ça nous rend fous
En rêvant ensemble des choses qui ont un goût
Cette main qu'on nous tend changera tout
Qu'importe le vent tant qu'on reste debout

Le ciel est en pleurs
A plus rien ne nous passionne
Comment devient meilleurs
Si l'espoir nous abandonne?

Où va le monde, où va le monde?
Je voudrais savoir
Où va le monde, où va le monde?
Caché dans le brouillard

Il reste que l'amour et le temps de dire aux enfants d'y croire
Profiter du jour et changer avant qu'il ne soit trop tard

On peine à oublier que l'enfer
Fait son nid bien trop souvent sur nos écrans
Les mêmes à qui profitent les guerres
Nous sourient comme si tout allait normalement

Tout ce vent qu'on nous vend ça nous rend fous
En rêvant ensemble des choses qui ont un goût
Cette main qu'on nous tend changera tout
Qu'importe le vent tant qu'on reste debout

Le ciel est en pleurs
A plus rien ne nous passionne
Comment devient meilleurs
Si l'espoir nous abandonne

Où va le monde, où va le monde?
Je voudrais le savoir
Où va le monde, où va le monde?
Caché dans le brouillard

Il reste l'amour et le temps de dire aux enfants d'y croire
Profiter du jour et changer avant qu'il ne soit trop tard

Où va le monde, où va le monde?
Je voudrais savoir
Où va le monde, où va le monde?
Caché dans le brouillard

Il reste l'amour et le temps de dire aux enfants d'y croire
Profiter du jour et changer avant qu'il ne soit trop tard

Où va le monde, où va le monde?
Je voudrais savoir
Où va le monde, où va le monde?
Caché dans le brouillard

Where is the World Going?

We know that everything is going wrong
That our lives are a whole world to be redone
We do everything we can to stay proud
But life has so many complexities to undo

All this wind they sell us is driving us crazy
Dreaming together of things that taste good
This hand that they reach out to us will change everything
No matter the wind, as long as we stay strong

The sky is weeping
Nothing excites us anymore
How do we become better
If hope abandons us?

Where is the world going, where is the world going?
I wish I knew
Where is the world going, where is the world going?
Hidden in the fog

Love and the time to tell the children to believe in it are all that remain
Enjoy the day and change before it's too late

We struggle to forget that hell
All too often makes its nest on our screens
The same ones who profit from wars
Smile at us as if everything were normal

All this wind they sell us is driving us crazy
Dreaming together of things that taste good
This hand that they reach out to us will change everything
No matter the wind as long as we stay strong

The sky is weeping
Nothing excites us anymore
How do we become better
If hope abandons us

Where is the world going, where is the world going?
I wish I knew
Where is the world going, where is the world going?
Hidden in the fog

All that remains is love and the time to tell the children to believe in it
Enjoy the day and change before it's too late

Where is the world going, where is the world going?
I wish I knew
Where is the world going, where is the world going?
Hidden in the fog

All that remains is love and the time to tell the children to believe in it
Enjoy the day and change before it's too late

Where is the world going, where is the world going?
I wish I knew
Where is the world going, where is the world going?
Hidden in the fog