Текст и перевод песни Leslie - Pour le meilleur et le pire

Pour le meilleur et le pire

Pour cette épaule sur laquelle je déposerai mes doutes si la vie me pèse
Pour cette école qui est ta voie sur les chemins qui m'apaisent
Pour l'écoute, le partage le vent dans les voiles, tout le courage
Le soutien qu'il nous faut pour affronter la vie

Pour le meilleur et le pire
Pour la douleur, le plaisir
Pour le meilleur et le pire
C'est un honneur de te dire oui

Pour tes humeurs, tes défaut, tes faux pas que je devrai pardonner
Comme un roseau même les fois où on pliera au gré des vents mauvais
Sans jamais renoncer au combat pour la vie je t'offre

Pour le meilleur et le pire
Pour la douleur, le plaisir
Pour le meilleur et le pire
C'est un honneur de te dire oui

Pour toutes les fois où l'amour nous submerge
Pour les fracas, les mots noirs les manèges
Pour les après les avants, les moments
Ceux qu'on choisit, ceux qu'on subit
Pour tout c'que vaut une vie

Pour le meilleur et le pire
Pour la douleur, le plaisir
Pour le meilleur et le pire
C'est un honneur de te dire oui

For Better and for Worse

For this shoulder on which I will lay my doubts if life weighs me down
For this school that is your path on the paths that soothe me
For listening, sharing, wind in the sails, all the courage
The support we need to face life

For better and for worse
For pain, for pleasure
For better and for worse
It is an honor to say yes to you

For your moods, your flaws, your missteps that I will have to forgive
Like a reed, even the times when we bend to the bad winds
Never giving up the fight for life, I offer you

For better and for worse
For pain, for pleasure
For better and for worse
It is an honor to say yes to you

For all the times when love overwhelms us
For the crashes, the black words, the rides
For the afters, the before, the moments
Those we choose, those we suffer
For everything a life is worth

For better and for worse
For pain, for pleasure
For better and for worse
It is an honor to say yes to you