Текст и перевод песни Leslie - S / N #1

S / N #1

The Ceasars

Yeah, yeah, sveglia la mattina presto
Non ricordo bene cosa è successo
La stanza che odora di fiori e sesso
Mi alzo e mi rivesto, lei nuda nel mio letto
Dopo che le ho tolto tutto, dai tacchi fino al rossetto
E fuori alla finestra la città è così grigia che mi ci perdo
Perdo la cognizione del tempo, non ci sto dentro
Se penso a quando per stare bene mi bastava bere, fumare e non molto altro

Ma la vita si complica e io ci ho provato a farci i conti
Ma coi numeri non sono mai stata molto ferrata
Aspetto alla fermata di un autobus che non passa
E quando ho sbagliato, poi ho chiesto scusa a testa bassa
E passano le notti scandite dai brutti sogni
Persone per bene costrette a stare in brutti posti
I soldi sporchi, volerli vedere piovere a tutti i costi
Le lacrime e i rimorsi

I morsi della fame, lo stomaco vuoto, le brutte serate, i ricordi e le foto
Mentre lei si impegna e mi chiede se godo, le dico, "Attenta che mordo"
Resto, ma non te lo giuro, hai sbagliato persona se cerchi un porto sicuro
Vivo su un altro pianeta, è per questo che non mi vedi in giro
Spesso se capita sembro distratta ed apatica
Volo, aeronautica, pistola carica
Fra', chiudo la partita a mani basse perché ho l'asso nella manica

S / N #1

The Caesars

Yeah, yeah, wake up in the morning, get up early
I don't remember what happened
The room smells like flowers and sex
I get up and get dressed, she's naked in my bed
After I took everything from her, from her heels to her lipstick
And outside the window, the city is so gray that I get lost in it
I lose track of time, I'm not in it
If I think about when feeling good was enough for me to drink, smoke and not much else

But life gets complicated and I've tried to get my bearings
But I've never been very good with numbers
I'm waiting at a bus stop that doesn't pass
And when I was wrong, I apologized with a bow
And the nights pass like bad dreams
Good people forced to stay in ugly places
The dirty money, wanting to see it rain at all costs
The tears and the remorse

The pangs of hunger, the empty stomach, the bad evenings, the memories and the photos
As she tries and asks me if I'm enjoying myself, I tell her, "Be careful, I bite"
I'll stay, but I don't swear it, you've got the wrong person if you're looking for a safe haven
I live on another planet, that's why you don't see me around
Often, if it happens, I seem distracted and apathetic
I fly, aeronautics, loaded gun
Bro, I close the game with no problem because I've got an ace up my sleeve