Текст и перевод песни Leslie - S / N #1

S / N #1

The Ceasars

Yeah, yeah, sveglia la mattina presto
Non ricordo bene cosa è successo
La stanza che odora di fiori e sesso
Mi alzo e mi rivesto, lei nuda nel mio letto
Dopo che le ho tolto tutto, dai tacchi fino al rossetto
E fuori alla finestra la città è così grigia che mi ci perdo
Perdo la cognizione del tempo, non ci sto dentro
Se penso a quando per stare bene mi bastava bere, fumare e non molto altro

Ma la vita si complica e io ci ho provato a farci i conti
Ma coi numeri non sono mai stata molto ferrata
Aspetto alla fermata di un autobus che non passa
E quando ho sbagliato, poi ho chiesto scusa a testa bassa
E passano le notti scandite dai brutti sogni
Persone per bene costrette a stare in brutti posti
I soldi sporchi, volerli vedere piovere a tutti i costi
Le lacrime e i rimorsi

I morsi della fame, lo stomaco vuoto, le brutte serate, i ricordi e le foto
Mentre lei si impegna e mi chiede se godo, le dico, "Attenta che mordo"
Resto, ma non te lo giuro, hai sbagliato persona se cerchi un porto sicuro
Vivo su un altro pianeta, è per questo che non mi vedi in giro
Spesso se capita sembro distratta ed apatica
Volo, aeronautica, pistola carica
Fra', chiudo la partita a mani basse perché ho l'asso nella manica

S / N #1

The Ceasars

Да, да, проснулась рано утром
Плохо помню, что случилось
Комната пахнет цветами и сексом
Встаю и одеваюсь, ты голый в моей постели
После того, как я сняла с тебя всё, от каблуков до помады
А за окном город такой серый, что я в нём теряюсь
Теряю счёт времени, не понимаю, что происходит
Если подумать о том, как раньше мне хватало выпить, покурить и не многого другого, чтобы чувствовать себя хорошо

Но жизнь усложняется, и я пыталась с этим справиться
Но с цифрами я никогда не была сильна
Жду на остановке автобуса, который не идёт
И когда я ошибалась, потом просила прощения, опустив голову
И ночи проходят, отмеченные кошмарами
Хорошие люди вынуждены находиться в плохих местах
Грязные деньги, желание увидеть, как они льются дождём любой ценой
Слёзы и угрызения совести

Укусы голода, пустой желудок, ужасные вечера, воспоминания и фотографии
Пока ты стараешься и спрашиваешь, получаю ли я удовольствие, я говорю: "Осторожно, я кусаюсь"
Остаюсь, но не обещаю тебе, ты ошибся человеком, если ищешь тихую гавань
Я живу на другой планете, поэтому ты меня не видишь
Часто, если это случается, кажусь рассеянной и апатичной
Летаю, авиация, заряженный пистолет
Братан, я закончу игру одной левой, потому что у меня туз в рукаве