Текст и перевод песни Leslie - Tous ces gens

Tous ces gens

{Refrain:}
Mais parmi tous ces gens, c′est toi seul que je regarde
Tous ces gens c'est toi seul que je regarde
Chaque instant, tellement que je n′ peux m'égarer
Mais parmi tous ces gens, c'est toi seul que je regarde
Si longtemps, c′est toi seul que je regarde
Chaque instant, tellement que je n′ peux m'évader
Le seul droit que tu détiennes
Fait de toi mon égérie
C′est de voir peu à peu
Combien te donnera ton prochain
Si longtemps que je te vois
Courir échapper au froid
Enivré, désaoulé de l'univers où tu es né
Ton seul devoir est une main tendue sans jamais
Ne la retirer, ne la refermer
Sans qu′il n'y ait jamais de monnaie
Tu n′as pas pu en boire
L'air de ceux qui y croient
Quand j'assiste à tes déboires
{Au Refrain}
Ton destin m′accompagne aux façons de voir mon heure
Ton ego subit et meurt
Si j′accepte ton merci
Je te le rends encore aussi
D'autres ne l′ont pas dit
Comme d'autres pourraient, ne l′ont pas fait
Ton seul devoir est une main tendue sans jamais
Ne la retirer, ne la refermer
Sans qu'il n′y ait jamais de monnaie
Tu n'as pas pu en boire
L'air de ceux qui y croient
Quand j′assiste à tes déboires
{Au Refrain, x2}

All These People

{Chorus:}
But among all these people, it's only you I see
All these people, it's only you I see
Every moment, so that I can't go astray
But among all these people, it's only you I see
For so long, it's only you I see
Every moment, so that I can't escape
The only right you possess
Makes you my muse
It is to see little by little
How much your neighbor will give you
For so long that I see you
Run, escape the cold
Intoxicated, sobered up by the universe where you were born
Your only duty is an outstretched hand without ever
Not withdrawing it, not closing it
Without there ever being any change
You couldn't drink it
The air of those who believe
When I witness your misfortunes
{To Chorus}
Your destiny accompanies me in the ways of seeing my hour
Your ego suffers and dies
If I accept your thanks
I give it back to you too
Others have not said it
Like others could have, they have not done it
Your only duty is an outstretched hand without ever
Not withdrawing it, not closing it
Without there ever being any change
You couldn't drink it
The air of those who believe
When I witness your misfortunes
{To Chorus, x2}