Текст и перевод песни Leslie - Tout sur mon père

Tout sur mon père

J'ai brisé le silence et rien ne compte plus que ta présence
J'ai besoin d'être aimé que tu sois fière d'être mon père
J'étais une princesse autant de faiblesses que de cris de détresse
Comme une impression d'être en immersion sans grande ambition

Ce qui m'importe, c'est que tu reviennes
Sans toi je ne suis plus tout à fait la même
Ce qui m'importe, c'est que tu reviennes
Des mots résonnent dans ma tête sans cesse
Ce qui m'importe, c'est que tu reviennes
Tout ce que j'éprouve a dépassé ma haine
Ce qui m'importe, c'est que tu reviennes

Tu as à peine vu mes premiers pas, mes premiers éclats
Avec des si Papa tu changerais tout ça
Mais ça ne se fait pas, un autre était là pour guider ma vie et toutes mes envies
Il m'a adopté, il m'a tant donné, mais malgré ça je ne peux pas t'oublier

Ce qui m'importe, c'est que tu reviennes
Sans toi je ne suis plus tout à fait la même
Ce qui m'importe, c'est que tu reviennes
Des mots résonnent dans ma tête sans cesse
Ce qui m'importe, c'est que tu reviennes
Tout ce que j'éprouve a dépassé ma haine
Ce qui m'importe, c'est que tu reviennes, tu reviennes

Ce qui m'importait c'est que tu reviennes
Mais quand je t'ai vu, j'ai masqué ma peine
Ai-je eu raison de couper les ponts?
Parce qu'on est revenu au point zéro

Ce qui m'importe, c'est que tu reviennes
Sans toi je ne suis plus tout à fait la même
Ce qui m'importe, c'est que tu reviennes
Des mots résonnent dans ma tête sans cesse
Ce qui m'importe, c'est que tu reviennes
Tout ce que j'éprouve a dépassé ma haine
Ce qui m'importe, c'est que tu reviennes
(X2)

All About My Father

I broke the silence and nothing matters more than your presence
I need to be loved so you can be proud of being my dad
I was a princess with many weaknesses and cries for help
Like the feeling of being immersed without great ambition

All that matters is that you come back
I'm not quite the same without you
All that matters is that you come back
Words echo in my head incessantly
All that matters is that you come back
Everything I feel has overcome my hatred
All that matters is that you come back

You barely saw my first steps, my first outbursts
With "What ifs", Dad, you'd change all that
But it's not done, another was there to guide my life and all my desires
He adopted me, he gave me so much, but despite all that, I can't forget you

All that matters is that you come back
I'm not quite the same without you
All that matters is that you come back
Words echo in my head incessantly
All that matters is that you come back
Everything I feel has overcome my hatred
All that matters is that you come back, come back

All that matters to me is that you come back
But when I saw you, I hid my sorrow
Was I right to cut off contact?
Because we're back at square one

All that matters is that you come back
I'm not quite the same without you
All that matters is that you come back
Words echo in my head incessantly
All that matters is that you come back
Everything I feel has overcome my hatred
All that matters is that you come back
(X2)