Текст и перевод песни Leslie - Vers le paradis

Vers le paradis

On n′a peut-être pas vécu
Ce qu'on voulait au moment voulu,
Mais tu étais
Plus que parfait,
Plus que tout ce don′t j'avais rêvé.
Je fus ta muse à mon jeune âge,
Tu as peint mon plus beau paysage,
Dans un naufrage,
Tu m'emportais,
Loins des pages
Qui m′ont tant tourmenté.
Et quand j′y pense,
Tu m'auras fait rêver...
Et quand j′y pense,
Tu m'as tant donné...
Je compte les jours, seule,
Pour te retrouver.
Mon seul amour, je
T′aimerai à jamais!
Et je m'envolerai
Vers le paradis te retrouver...
Et je m′envolerai,
Je dirais à tes anges de porter mon âme où tu es.
Et je m'envolerai
Vers le paradis te retrouver...
Et je m'envolerai,
Je dirais à tes anges de porter mon âme où tu es.
Il est loin le temps des ardeurs,
Depuis que tu m′as quittée.
La mort t′aura épargné
De vivre ma douleur.
Dis, où tu seras
Quand j'irai dans l′au-delà?
Et quand j'y pense,
Tu m′auras fait rêver...
Et quand j'y pense,
Tu m′as tant donné...
Je compte les jours, seule,
Pour te retrouver.
Mon seul amour, je
T'aimerai à jamais!
Et je m'envolerai
Vers le paradis te retrouver...
Et je m′envolerai,
Je dirais à tes anges de porter mon âme où tu es.
Et je m′envolerai
Vers le paradis te retrouver...
Et je m'envolerai,
Je dirais à tes anges de porter mon âme où tu es.
Le temps a fait que nos enfants sont près de moi,
Vraiment.
Rien ni personne ne pourra remplacer
L′homme que j'aimais.
S′il me reste un jour,
Je voudrais
Le passer
Avec toi, à jamais.

To Paradise

We may not have lived,
What we wanted at the right time,
But you were
More than perfect,
More than anything I had ever dreamed of.
I was your muse in my youth,
You painted my most beautiful landscape,
In a shipwreck,
You carried me away,
Far from the pages
That had tormented me so much,
And when I think about it,
You made me dream...
And when I think about it,
You gave me so much...
I count the days, alone,
To find you again.
My only love, I
Will love you forever!
And I will fly
To paradise to find you...
And I will fly,
I would tell your angels to carry my soul where you are.
And I will fly
To paradise to find you...
And I will fly,
I would tell your angels to carry my soul where you are.
The time of passions is long gone,
Since you left me.
Death will have spared you
To live my pain.
Tell me, where will you be
When I go to the great beyond?
And when I think about it,
You made me dream...
And when I think about it,
You gave me so much...
I count the days, alone,
To find you again.
My only love, I
Will love you forever!
And I will fly
To paradise to find you...
And I will fly,
I would tell your angels to carry my soul where you are.
And I will fly
To paradise to find you...
And I will fly,
I would tell your angels to carry my soul where you are.
Time has made it so that our children are close to me,
Truly.
Nothing and no one will ever replace
The man I loved.
If I have one day left,
I would like
To spend
With you, forever.