VERONA - Lesoперевод на французский

VERONA

VÉRONE

Ciò che mi fa schifo prima o poi mi piace

Ce qui me dégoûte finit toujours par me plaire

Davanti a ciò che amo la mia bocca Tace

Devant ce que j'aime, ma bouche se tait

Ricomincerei da zero ma non son capace

Je recommencerais tout à zéro, mais je n'en suis pas capable

Ho in ricordo fuoco vivo ora c'è solo brace

Je garde en souvenir un feu vivant, maintenant il ne reste que des braises

Ora c'è solo (brace)

Maintenant il ne reste que (des braises)

Ora c'è solo (brace)

Maintenant il ne reste que (des braises)

Ora c'è solo (brace)

Maintenant il ne reste que (des braises)

Ora c'è solo BRACE

Maintenant il ne reste que des BRAISES

Imiei testi sono frutto di un suicidio andato a male

Mes paroles sont le fruit d'un suicide raté

Che se guardo un po' piu in alto c'è la corda penzolare

Si je regarde un peu plus haut, je vois la corde pendre

Picchio forte sulla traccia mentre piango nella stanza

Je frappe fort sur la piste tandis que je pleure dans la pièce

Resto a casa perché i vizi non rispettan la distanza

Je reste à la maison parce que les vices ne respectent pas la distance

Bevo amari, fumo porri e scopo con i soldi

Je bois des amers, je fume des poireaux et je dépense avec l'argent

La verità sta nei bambini, alcolizzati ed iracondi

La vérité réside dans les enfants, ivres et colériques

Se ci rischiamo tutto finiremo vagabondi

Si nous risquons tout, nous finirons vagabonds

Trascinando dietro questi cazzo di ricordi

Traînant derrière nous ces putains de souvenirs

Questi cazzo di ricordi

Ces putains de souvenirs

Questi cazzo di ricordi

Ces putains de souvenirs

Questi cazzo di

Ces putains de

Questi cazzo di

Ces putains de

E vedo gente che affoga ma ti insegna a stare a galla

Et je vois des gens qui se noient mais qui t'apprennent à rester à flot

Se vuoi fare una cazzata non la dire falla!

Si tu veux faire une bêtise, ne la dis pas, fais-la !

Una nave di problemi ed è il mio cuore che Comanda

Un navire de problèmes et c'est mon cœur qui commande

Rispondo "tanto" se mi chiedi se mi manca

Je réponds "beaucoup" si tu me demandes si elle me manque

Sotto il cielo di Verona

Sous le ciel de Vérone

Sotto il cielo di Verona

Sous le ciel de Vérone

Sotto il cielo di Verona

Sous le ciel de Vérone

Sotto il cielo di Verona

Sous le ciel de Vérone

Sotto il cielo di Verona

Sous le ciel de Vérone

Sotto il cielo di Verona

Sous le ciel de Vérone

Sotto il cielo di Verona

Sous le ciel de Vérone

Sotto il cielo di Verona

Sous le ciel de Vérone

E cessiamo d'esistere appena ci definiamo

Et nous cessons d'exister dès que nous nous définissons

Vorrei stare bene ma spesso non ci capiamo

J'aimerais bien aller bien, mais souvent on ne se comprend pas

Seminiamo odio appena cresce ricadiamo

Nous semons la haine dès que ça pousse, nous retombons

E ricomincerebbe tutto basta che scopiamo

Et tout recommencerait, il suffit qu'on baise

Da quando non ci sei le chiamo tutte quante "amo"

Depuis que tu n'es plus là, je les appelle toutes "amour"

Sono più forte se ci dividiamo

Je suis plus fort si nous nous séparons

Sai che Funziona bene finché non ci fidanziamo

Tu sais que ça marche bien tant qu'on ne se fiance pas

Vaffanculo a te quando mi hai detto "ti amo"

Va te faire foutre quand tu m'as dit "je t'aime"

Stanco dei cliché di frasi trite e ritrite

Fatigué des clichés de phrases rebattus et redites

Anche la tua lei vuole essere Afrodite

Même ta meuf veut être Aphrodite

E allora scopami più forte e ammazzami alla fine

Alors baise-moi plus fort et tue-moi à la fin