Текст и перевод песни Less Than Jake - A Return to Headphones

This is not meant to apologize for any place or time
This is not meant to eulogize for years gone by
All the words I've used to get me by I've memorised

You can't control where lightning strikes
You'd better bet there's always a bright side
I've got a trophy case full of mistakes
Never came in second place

I've been a castaway, I'm flat on my face
Let me set the record straight

I never thought that I would be the one to give up
Doesn't matter anyway

I can't believe that I just made a mistake
O-o-o-o-oh
Guess I'm turning out OK

This is not for you to pick and choose for a better side
This is not meant to be used as proof when I've meant to lie
All the words I've used still hold true
I'll testify

Even black clouds have silver lines
You'd better bet there's always a bright side
I've got a trophy case full of mistakes
Never came in second place

I've been a castaway I'm flat on my face
Let me set the record straight

I never thought that I would be the one to give up
Doesn't matter anyway

I can't believe that I just made a mistake
O-o-o-o-oh
Guess I'm turning out OK

I've got a trophy case full of mistakes
Never came in second place

I've been a castaway i'm flat on my face
Let me set the record straight

I never thought that I would be the one to give up
Doesn't matter anyway

I can't believe that I just made a mistake
O-o-o-o-oh
Guess I'm turning out OK

I've got a trophy case full of mistakes
O-o-o-o-oh
Guess I'm turning out OK

I can't believe that I just made a mistake
O-o-o-o-oh
Doesn't matter anyway

Я не собираюсь извиняться за какое-то место или время.
Я не собираюсь восхвалять прошедшие годы.
Все слова, которые я использовал, чтобы выжить, я запомнил.

Ты не можешь контролировать, куда ударяет молния.
Держу пари, всегда есть светлая сторона.
У меня целый чемодан с трофеями, полный ошибок.
Никогда не занимал второе место.

Я был изгнанником, я лежу ничком.
Позволь мне все прояснить.

Я никогда не думал, что буду тем, кто сдастся.
В любом случае, это не имеет значения.

Я не могу поверить, что только что совершила ошибку.
О-о-о-о-о
Думаю, у меня все в порядке.

Это не для вас, чтобы выбирать и выбирать лучшую сторону.
Это не должно быть использовано в качестве доказательства, когда я хотел солгать.
Все слова, которые я использовал, все еще верны.
Я дам показания.

Даже у черных облаков есть серебряные линии.
Держу пари, всегда есть светлая сторона.
У меня целый чемодан с трофеями, полный ошибок.
Никогда не занимал второе место.

Я был изгнанником, я лежу ничком.
Позволь мне все прояснить.

Я никогда не думал, что буду тем, кто сдастся.
В любом случае, это не имеет значения.

Я не могу поверить, что только что совершила ошибку.
О-о-о-о-о
Думаю, у меня все в порядке.

У меня целый чемодан с трофеями, полный ошибок.
Никогда не был на втором месте.

Я был изгнанником, я лежу ничком.
Позволь мне все прояснить.

Я никогда не думал, что буду тем, кто сдастся.
В любом случае, это не имеет значения.

Я не могу поверить, что только что совершила ошибку.
О-о-о-о-о
Думаю, у меня все в порядке.

У меня целый чемодан с трофеями, полный ошибок.
О-о-о-о-о
Думаю, у меня все в порядке.

Я не могу поверить, что только что совершила ошибку.
О-о-о-о-о
В любом случае, это не имеет значения.