Текст и перевод песни Less Than Jake - A Return to Headphones

A Return to Headphones

This is not meant to apologize for any place or time
This is not meant to eulogize for years gone by
All the words I've used to get me by I've memorised

You can't control where lightning strikes
You'd better bet there's always a bright side
I've got a trophy case full of mistakes
Never came in second place

I've been a castaway, I'm flat on my face
Let me set the record straight

I never thought that I would be the one to give up
Doesn't matter anyway

I can't believe that I just made a mistake
O-o-o-o-oh
Guess I'm turning out OK

This is not for you to pick and choose for a better side
This is not meant to be used as proof when I've meant to lie
All the words I've used still hold true
I'll testify

Even black clouds have silver lines
You'd better bet there's always a bright side
I've got a trophy case full of mistakes
Never came in second place

I've been a castaway I'm flat on my face
Let me set the record straight

I never thought that I would be the one to give up
Doesn't matter anyway

I can't believe that I just made a mistake
O-o-o-o-oh
Guess I'm turning out OK

I've got a trophy case full of mistakes
Never came in second place

I've been a castaway i'm flat on my face
Let me set the record straight

I never thought that I would be the one to give up
Doesn't matter anyway

I can't believe that I just made a mistake
O-o-o-o-oh
Guess I'm turning out OK

I've got a trophy case full of mistakes
O-o-o-o-oh
Guess I'm turning out OK

I can't believe that I just made a mistake
O-o-o-o-oh
Doesn't matter anyway

Un retour aux écouteurs

Ce n'est pas une excuse pour aucun lieu ou moment
Ce n'est pas une éloge pour les années qui sont passées
Tous les mots que j'ai utilisés pour m'en sortir, je les ai mémorisés

Tu ne peux pas contrôler où la foudre frappe
Il vaut mieux parier qu'il y a toujours un côté positif
J'ai une vitrine pleine de fautes
Je n'ai jamais été deuxième

J'ai été un naufragé, je suis à plat ventre
Laisse-moi mettre les choses au clair

Je n'aurais jamais pensé que je serais celui qui abandonnerait
De toute façon, ça n'a pas d'importance

Je n'arrive pas à croire que je viens de faire une erreur
O-o-o-o-oh
Je suppose que je me débrouille bien

Ce n'est pas pour que tu puisses choisir un meilleur côté
Ce n'est pas censé être utilisé comme une preuve quand j'ai voulu mentir
Tous les mots que j'ai utilisés sont toujours vrais
Je témoignerai

Même les nuages noirs ont des doublures argentées
Il vaut mieux parier qu'il y a toujours un côté positif
J'ai une vitrine pleine de fautes
Je n'ai jamais été deuxième

J'ai été un naufragé, je suis à plat ventre
Laisse-moi mettre les choses au clair

Je n'aurais jamais pensé que je serais celui qui abandonnerait
De toute façon, ça n'a pas d'importance

Je n'arrive pas à croire que je viens de faire une erreur
O-o-o-o-oh
Je suppose que je me débrouille bien

J'ai une vitrine pleine de fautes
Je n'ai jamais été deuxième

J'ai été un naufragé, je suis à plat ventre
Laisse-moi mettre les choses au clair

Je n'aurais jamais pensé que je serais celui qui abandonnerait
De toute façon, ça n'a pas d'importance

Je n'arrive pas à croire que je viens de faire une erreur
O-o-o-o-oh
Je suppose que je me débrouille bien

J'ai une vitrine pleine de fautes
O-o-o-o-oh
Je suppose que je me débrouille bien

Je n'arrive pas à croire que je viens de faire une erreur
O-o-o-o-oh
De toute façon, ça n'a pas d'importance