Anytime and Anywhere - Less Than Jake перевод на немецкий

Anytime and Anywhere

My only status quo is slipping when I'm climbing
I've got a useless sense of timing
So I apologize for jumping to conclusions
I just don't know what I should do
'Cause I can't, give up, on what we've got
Should we swing for the fences or not?

Hold me up and take me on my way
Through all the crowds and all the haze
When all those people stop and stare
Anytime and anywhere

Someone to tell me to be, be who I'm supposed to
It took forever but I found you
Someone to carry me home when I'm breaking to the downside
And when I'm riding too high
And I can't, give up, on what, we've got
Should we swing for the fences or not?
Can we say that we gave it shot?

Hold me up and take me on my way
Through all the crowds and all the haze
When all those people stop and stare
Anytime and anywhere
Anytime and anywhere
You know I'll be there

Take the time to realize
Stop and notice passing moments
Anytime and anywhere you go

Hold me up and take me on my way
Through all the crowds and all the haze
When all those people stop and stare
Anytime and anywhere
Anytime and anywhere
Just so you know I'll be there
Anytime and anywhere

Jederzeit und Überall

Mein einziger Status Quo rutscht ab, wenn ich klettere
Ich habe ein nutzloses Gespür für den richtigen Zeitpunkt
Also entschuldige ich mich für voreilige Schlüsse
Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll
Weil ich nicht aufgeben kann, was wir haben
Sollen wir uns ganz geben oder nicht?

Halt mich fest und bring mich auf meinen Weg
Durch all die Menschen und den Dunst
Wenn all diese Leute stehen bleiben und starren
Jederzeit und überall

Jemand, der mir sagt, zu sein, wer ich sein soll
Es dauerte ewig, aber ich fand dich
Jemand, der mich nach Hause trägt, wenn ich am Abgrund stehe
Und wenn ich zu hoch hinaus will
Und ich kann nicht aufgeben, was wir haben
Sollen wir uns ganz geben oder nicht?
Können wir sagen, dass wir es versucht haben?

Halt mich fest und bring mich auf meinen Weg
Durch all die Menschen und den Dunst
Wenn all diese Leute stehen bleiben und starren
Jederzeit und überall
Jederzeit und überall
Weißt du, ich werde da sein

Nimm dir die Zeit, es zu begreifen
Halt an und bemerke die vorbeiziehenden Momente
Jederzeit und überall, wohin du auch gehst

Halt mich fest und bring mich auf meinen Weg
Durch all die Menschen und den Dunst
Wenn all diese Leute stehen bleiben und starren
Jederzeit und überall
Jederzeit und überall
Damit du weißt, ich werde da sein
Jederzeit und überall