Текст и перевод песни Less Than Jake - Anytime and Anywhere

Anytime and Anywhere

My only status quo is slipping when I'm climbing
I've got a useless sense of timing
So I apologize for jumping to conclusions
I just don't know what I should do
'Cause I can't, give up, on what we've got
Should we swing for the fences or not?

Hold me up and take me on my way
Through all the crowds and all the haze
When all those people stop and stare
Anytime and anywhere

Someone to tell me to be, be who I'm supposed to
It took forever but I found you
Someone to carry me home when I'm breaking to the downside
And when I'm riding too high
And I can't, give up, on what, we've got
Should we swing for the fences or not?
Can we say that we gave it shot?

Hold me up and take me on my way
Through all the crowds and all the haze
When all those people stop and stare
Anytime and anywhere
Anytime and anywhere
You know I'll be there

Take the time to realize
Stop and notice passing moments
Anytime and anywhere you go

Hold me up and take me on my way
Through all the crowds and all the haze
When all those people stop and stare
Anytime and anywhere
Anytime and anywhere
Just so you know I'll be there
Anytime and anywhere

N'importe quand et n'importe où

Mon seul statu quo est de glisser quand j'escalade
J'ai un sens du timing inutile
Alors je m'excuse de sauter aux conclusions
Je ne sais pas ce que je devrais faire
Parce que je ne peux pas, abandonner, ce que nous avons
Devrions-nous viser la clôture ou pas ?

Soutenez-moi et emmenez-moi sur ma route
A travers toutes les foules et toute la brume
Quand tous ces gens s'arrêtent et regardent
N'importe quand et n'importe où

Quelqu'un pour me dire d'être, d'être qui je suis censé être
Il a fallu une éternité mais je t'ai trouvé
Quelqu'un pour me ramener à la maison quand je me casse du côté négatif
Et quand je vole trop haut
Et je ne peux pas, abandonner, ce que, nous avons
Devrions-nous viser la clôture ou pas ?
Peut-on dire qu'on a essayé ?

Soutenez-moi et emmenez-moi sur ma route
A travers toutes les foules et toute la brume
Quand tous ces gens s'arrêtent et regardent
N'importe quand et n'importe où
N'importe quand et n'importe où
Tu sais que je serai là

Prends le temps de réaliser
Arrête-toi et remarque les moments qui passent
N'importe quand et n'importe où tu vas

Soutenez-moi et emmenez-moi sur ma route
A travers toutes les foules et toute la brume
Quand tous ces gens s'arrêtent et regardent
N'importe quand et n'importe où
N'importe quand et n'importe où
Sache juste que je serai là
N'importe quand et n'importe où