Текст и перевод песни Less Than Jake - Bill

Bill (no bill)

Never thought that I'd grow up to be
This punker kid with no identity
Playing songs that no one knows
At ill-attended shows
Wondering, what the hell this life is for?
I go for all, but still want more

You blazed a trail, where there was none
And I descended on
My path in life, my destiny
You paved the way for so many

Why wait to honor someone, when they're gone?
The time is now, I'll show you how
Raise a glass to Bill and sing along

When things were dark, you were a light to me
And everything you said would help me see
You pick me up when no one can
Shape the person that I am
Keep reminding me what I'm here for
Go for all and still want more

You pull my heartstrings with those songs
Of love and hope and loss
And silly words that make no sense
I hope you know how much you meant

Why wait to honor someone, when they're gone?
The time is now, I'll show you how
Raise a glass to Bill and sing along
Raise a glass to Bill and sing along
Don't wait
To sing along
Don't wait
I can't thank you enough
For what you've given us

Why wait to honor someone, when they're gone?
The time is now, I'll show you how
Raise a glass to Bill and sing along
Raise a glass to Bill and sing along
Let's sing along

Билл (без счета)

Никогда не думал, что вырасту таким.
Этот пацан-панк без личности.
Играет песни, которые никто не знает.
На плохо посещаемых концертах
Интересно, для чего, черт возьми, эта жизнь?
Я иду за всем, но все равно хочу большего.

Ты проложил тропу там, где ее не было.
И я спустился вниз.
Мой жизненный путь, моя судьба.
Ты проложил путь для стольких.

Зачем ждать, чтобы почтить кого-то, когда он ушел?
Время пришло, я покажу тебе, как.
Поднимите бокал за Билла и подпевайте.

Когда было темно, ты была для меня светом.
И все, что ты сказал, помогло бы мне увидеть.
Ты подбираешь меня, когда никто не может.
Сформируйте человека, которым я являюсь.
Продолжай напоминать мне зачем я здесь
Идите за всем и все равно хотите большего

Ты дергаешь мои сердечные струны своими песнями.
О любви, надежде и потере.
И глупые слова, которые не имеют смысла.
Надеюсь, ты понимаешь, как много ты имела в виду.

Зачем ждать, чтобы почтить кого-то, когда он ушел?
Время пришло, я покажу тебе, как.
Поднимите бокал за Билла и подпевайте.
Поднимите бокал за Билла и подпевайте.
Не жди.
Подпевать
Не жди.
Я не могу отблагодарить тебя.
За то, что ты дал нам.

Зачем ждать, чтобы почтить кого-то, когда он ушел?
Время пришло, я покажу тебе, как.
Поднимите бокал за Билла и подпевайте.
Поднимите бокал за Билла и подпевайте.
Давайте подпевать!