Bill - Less Than Jake перевод на немецкий

Bill

Bill (no bill)

Never thought that I'd grow up to be
This punker kid with no identity
Playing songs that no one knows
At ill-attended shows
Wondering, what the hell this life is for?
I go for all, but still want more

You blazed a trail, where there was none
And I descended on
My path in life, my destiny
You paved the way for so many

Why wait to honor someone, when they're gone?
The time is now, I'll show you how
Raise a glass to Bill and sing along

When things were dark, you were a light to me
And everything you said would help me see
You pick me up when no one can
Shape the person that I am
Keep reminding me what I'm here for
Go for all and still want more

You pull my heartstrings with those songs
Of love and hope and loss
And silly words that make no sense
I hope you know how much you meant

Why wait to honor someone, when they're gone?
The time is now, I'll show you how
Raise a glass to Bill and sing along
Raise a glass to Bill and sing along
Don't wait
To sing along
Don't wait
I can't thank you enough
For what you've given us

Why wait to honor someone, when they're gone?
The time is now, I'll show you how
Raise a glass to Bill and sing along
Raise a glass to Bill and sing along
Let's sing along

Bill

Bill (nicht die Rechnung)

Hätte nie gedacht, dass ich mal werden würde
Dieser Punker-Typ ohne Identität
Der Lieder spielt, die niemand kennt
Bei schlecht besuchten Shows
Mich fragend, wofür zum Teufel dieses Leben ist?
Ich gebe alles, aber will immer noch mehr

Du hast einen Weg gebahnt, wo keiner war
Und ich schlug ihn ein
Meinen Lebensweg, mein Schicksal
Du hast den Weg für so viele geebnet

Warum warten, jemanden zu ehren, erst wenn er fort ist?
Die Zeit ist jetzt, ich zeig' dir, wie es geht
Erhebt ein Glas auf Bill und singt mit!

Als alles dunkel war, warst du ein Licht für mich
Und alles, was du sagtest, half mir zu sehen
Du baust mich auf, wenn niemand sonst es kann
Formst die Person, die ich bin
Erinnerst mich immer wieder daran, wofür ich hier bin
Alles zu geben und trotzdem mehr zu wollen

Du berührst mich tief im Herzen mit diesen Liedern
Von Liebe und Hoffnung und Verlust
Und albernen Worten, die keinen Sinn ergeben
Ich hoffe, du weißt, wie viel du mir bedeutet hast

Warum warten, jemanden zu ehren, erst wenn er fort ist?
Die Zeit ist jetzt, ich zeig' dir, wie es geht
Erhebt ein Glas auf Bill und singt mit!
Erhebt ein Glas auf Bill und singt mit!
Warte nicht
Mitzusingen
Warte nicht
Ich kann dir nicht genug danken
Für das, was du uns gegeben hast

Warum warten, jemanden zu ehren, erst wenn er fort ist?
Die Zeit ist jetzt, ich zeig' dir, wie es geht
Erhebt ein Glas auf Bill und singt mit!
Erhebt ein Glas auf Bill und singt mit!
Lasst uns mitsingen!