Текст и перевод песни Less Than Jake - Bomb Drop

Bomb Drop

Head full of chemicals
Until you've had enough
Dissonance makes the accidents
All become too much

You swung like a pendulum
And now you're feeling numb
Turned from a warning shot
Into a smoking gun

You can't keep waiting for the bomb to drop
And hope everything just stops
And falls in place while dark clouds roll away

You can't keep waiting for the bomb to drop
And watch the ticking clock
The hourglass, the shadows past away

Time never waits for you
Time won't ever stop
Time doesn't need to know
It's not a countdown clock

You've been waiting for the end
Just like you always do
The targets on your back
They fade to black and blue

(Those warning signs)
(The war inside your mind)
(Turns out it's all for nothing)

(Those warning signs)
(The war inside your mind)
(It's all for nothing)

You can't keep waiting for the bomb to drop
And hope everything just stops
And falls in place while dark clouds roll away

You can't keep waiting for the bomb to drop
And watch the ticking clock
The hourglass, the shadows past away

Whooo, whooo, whoooo, whoooo

You can't keep waiting for the bomb to drop
And hope everything just stops
The hourglass, the shadows past away

La Chute de la Bombe

La tête pleine de produits chimiques
Jusqu'à ce que tu en aies assez
La dissonance provoque les accidents
Tout devient trop

Tu as oscillé comme un pendule
Et maintenant tu te sens engourdi
Transformé d'un tir d'avertissement
En un pistolet fumant

Tu ne peux pas continuer à attendre que la bombe tombe
Et espérer que tout s'arrête
Et se mette en place tandis que les nuages sombres s'éloignent

Tu ne peux pas continuer à attendre que la bombe tombe
Et regarder l'horloge qui tourne
Le sablier, les ombres du passé s'estompent

Le temps n'attend jamais personne
Le temps ne s'arrêtera jamais
Le temps n'a pas besoin de savoir
Ce n'est pas un compte à rebours

Tu attends la fin
Comme tu le fais toujours
Les cibles sur ton dos
Elles s'estompent en noir et bleu

(Ces signes d'avertissement)
(La guerre dans ton esprit)
(Il s'avère que tout cela est inutile)

(Ces signes d'avertissement)
(La guerre dans ton esprit)
(C'est tout pour rien)

Tu ne peux pas continuer à attendre que la bombe tombe
Et espérer que tout s'arrête
Et se mette en place tandis que les nuages sombres s'éloignent

Tu ne peux pas continuer à attendre que la bombe tombe
Et regarder l'horloge qui tourne
Le sablier, les ombres du passé s'estompent

Whooo, whooo, whoooo, whoooo

Tu ne peux pas continuer à attendre que la bombe tombe
Et espérer que tout s'arrête
Le sablier, les ombres du passé s'estompent